Storia della Lingua Inglese - I semestre

Storia della lingua inglese

Tipologie di inglese

Mercoledì, 12 ott. 05 (1° lezione)

• E.N.L. = English as a Native Language (UK, Eire, USA, Canada, Australia, New Zealand, South Africa)
• E.S.L. = English as a Second Language (ex Colonie, Israele)
• E.F.L. = English as a Foreign Language (tutte le altre nazioni)

Non sempre l’idea di lingua nazionale si sovrappone all’idea di lingua madre. Nelle varie nazioni dell’E.N.L. non si parla lo stesso inglese, per questo ormai si parla di “englishes”. Non è più un’unica lingua inglese; ci sono diverse varietà che convivono, ma si differenziano.

Inglese come lingua franca

Lingua franca: si definisce così una lingua che permette a due persone che parlano lingue diverse, di comunicare tra di loro. L’inglese è una lingua franca quasi in tutti i paesi del mondo.

Evoluzione dell'inglese

L’inglese di oggi è molto diverso dall’inglese del passato. Dobbiamo vedere quali sono gli sviluppi diacronici. Nel nostro percorso passeremo dalle differenze diacroniche a quelle diatoniche.

La lingua inglese ha origini germaniche. Nasce come lingua germanica parlata da tribù germaniche che vivevano nella parte settentrionale della Germania e in parte della Danimarca. L’inglese ha alle sue origini un lessico germanico. Ai suoi inizi è una lingua sintetica, ha un sistema morfologico complesso (declinazioni, etc…)

Ha un sistema verbale che suddivide i verbi in deboli e forti.

• Deboli: formano il Präteritum e il participio passato con un suffisso dentale (-ed oggi)
• Forti: apofonia (cambiano la vocale radicale) (es: swim, swam, swum)

Tendenzialmente nelle parole polisillabiche l’accento tonico è situato sulla prima sillaba. Ha parole composte.

Origini storiche dell'inglese

L’inglese arriva in Inghilterra nel periodo delle invasioni barbariche, 5° sec. D.C. È il periodo in cui l’Inghilterra viene invasa dalle tribù germaniche che si insediano. Le popolazioni germaniche degli Angli, dei Sassoni, e degli Juti vanno ad occupare (solo) l’Inghilterra (non Scozia o Galles). All’inizio l’inglese è parlato solo dai barbari che provengono dalla Germania settentrionale e Danimarca. Piano piano gli abitanti nativi celti si vanno a rifugiare in alto, lasciando campo libero a quelle tribù.

Tradizionalmente si parla della tribù degli Angli, Sassoni, Juti. È una semplificazione fatta nel medioevo. L’Inghilterra si chiama England perché è stata identificata come terra degli Angli. I romani chiamavano l’Inghilterra Britania.

Distribuzione geografica delle tribù

• Gli Juti si sono stanziati nel Kent
• I Sassoni nella zona centro occidentale
• Gli Angli nella zona nord orientale