Riassunto esame Lingua e Traduzione Spagnola 1, Prof.ssa Carreras, libro consigliato 2020 Verbos (Grammatica), serie televisive, libri

Preparazione esame orale lingua e traduzione spagnola 1 A.A. 2016/2017

Conversazione

- Presentazione della tua famiglia e lavori (Mi familia está compuesta por --- personas. Mi padre es ----------, mi madre es ----------, mi hermano/a es ---------/estudia en ---------).

- Viaggio che hai fatto alcuni anni fa (Luogo – Con chi – cosa hai visitato – cosa ti è piaciuto e cosa non ti è piaciuto – spiegazione di come si sviluppava ogni giorno del viaggio).

- Cosa vuoi fare quest'estate (progetti, viaggi, studi).

- La tua vita a Ragusa e all'università (dove vivi, con chi, quali lingue studi e perché).

Serie televisiva: Cuéntame cómo pasó

Questa serie televisiva narra la vita della famiglia Alcántara, una famiglia di classe media che vive nel quartiere di San Genero (Madrid). La famiglia è composta da: il padre Antonio, la madre Mercedes, il figlio maggiore Toni, la figlia media Inés, il figlio minore Carlos e la nonna Herminia.

Antonio è un uomo con un carattere molto forte e una mentalità antica che non accetta i cambiamenti della società – in effetti la storia si sviluppa nel 1968 – e lavora in un'azienda. Mercedes è una donna molto amabile che aiuta sempre i suoi figli, in particolare Inés, a lottare contro i pregiudizi del padre. Inés è una ragazza molto moderna che cerca di seguire la moda anche se suo padre non è d'accordo e ama e vuole conoscere Parigi. Toni è un ragazzo che ama le ragazze, il sesso e la musica. Carlos è un bambino che ama giocare con i suoi amici, soprattutto con Josete e Luis, nel campo vuoto. Herminia è una donna anziana che si preoccupa per tutto ciò che accade e che sente nel telegiornale e pensa sempre in negativo o che tutto può capitare alla sua famiglia.

Carlos ha un ruolo molto importante nella storia: all'inizio e alla fine di ogni episodio lui lascia il ruolo di personaggio per tornare a essere narratore; quindi è come se facesse un'introduzione e una conclusione in ogni episodio. Inoltre, a volte interrompe l'episodio per spiegare alcuni eventi che potrebbero non essere chiari e quindi per chiarirli a chi vede la telenovela.

Episodi

Episodio 1

La famiglia Alcántara ha comprato il loro primo televisore e attendono ansiosamente l'arrivo dell'apparecchio. A Inés sono state portate delle pillole anticoncezionali provenienti da Parigi che conserverà nel comodino della sua stanza. Herminia le prenderà, credendo che siano per il raffreddore, e le darà a Carlos. Poi tutto viene scoperto e Inés viene rimproverata perché si crede che queste pillole possano provocare cancro e morte. Carlos ascolta tutto e scappa, ma sarà trovato dal suo fratello Toni. Nel pomeriggio tutta la famiglia si riunisce per vedere l'Eurovision, la cui vincitrice è Massiel.

Episodio 2

È il giorno della Prima Comunione di Carlos.