Riassunto esame Lingua e Traduzione Spagnola 1, Prof.ssa Carreras, libro consigliato 2020 Verbos (Grammatica), serie televisive, libri

PREPARAZIONE ESAME ORALE

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 A.A.2016/2017

Conversaci ó n :

- Presentación de tu familia y trabajos (Mi familia está compuesta por ---

personas. Mi padre es ----------, mi madre es ----------, mi hermano/a es

---------/estudia en ---------);

- Viaje que hiciste hace unos años (Lugar – Con quién – lo que visitaste –

lo que te gustó y que no te gustó – explicación de como se desarrollaba

cada día del viaje);

Que quieres hacer este verano (proyectos, viajes, estudios);

– - Tu vida en Ragusa y en la universidad (donde vives, con quién,

cuales lenguas estudias y porque).

Serie televisiva:

Cuéntame cómo pasó: Esta serie televisiva narra la vida de la familia

Alcántara, una familia de clase media que vive en el barrio de San

Genero (Madrid). La familia está compuesta por: el padre Antonio, la

madre Mercedes, el hijo mayor Toni, la hija mediana Inés, el hijo

menor Carlos y la abuela Herminia. Antonio es un hombre que tiene

un caracter muy fuerte y una mentalidad antigua que no acepta los

cambios de la sociedad

- en efecto la historia se desarrolla en 1968 - y trabaja en una

empresa. Mercedes es una mujer muy amable que siempre ayuda a

sus hijos, sobre todo a Inés en luchar contra los prejuicios de su

padre. Inés es una chica muy moderna que ententa seguir la moda

aunque su padre no esté de acuerdo y ella ama y quiere conocer

París. Toni es un chico que ama las chicas, el sexo y la música.

Carlos es un niño que ama jugar con sus amigos, sobre todo con

Josete y Luis, en el descampado. Herminia es una mujer mayor que

se preocupa por casa cosa que pasa y que oye en el telediario y

siempre piensa en negativo o que todo puede pasar a su familia.

Carlos tiene un papel muy importante en la historia: a cada comienzo

y a cada final él deja el papel de personaje para volver a ser narrador;

entonces es como si hiciera una introducción y una conclusión en

cada episodio. Además, a veces interrumpe el episodio para explicar

unos acontecimientos que pueden no estar claros y entonces para

aclararlos a quien vee la telenovela.

Episodio 1: La familia Alcántara ha comprado su prmer televisor y

esperan ansiosos la llegada del aparato. A Inés le han traído unas

pastillas anticonceptivas procedentes de París que guardará en la

mesilla de su habitación. Herminia las cogerá, creyendo que son para

el resfriado y se las dará a Carlos. Pues todo se descubre e Inés viene

reprovechada porque se cree que estas pastillas pueden provocar

cáncer y muerte. Carlos escucha todo y escapa, pues será encontrado

por su hermano Toni. Por la tarde toda la familia se reune para ver el

estival de Eurovisión cuya vencedora es Massiel.

Episodio 2: Es el día de la Primera Comunión de Carlos. La familia

tiene muchos gastos y poco dinero. Antonio ententa un préstito pero

se lo rechazan. En París estalla el Mayo francés y se verá todo en el

telediario. Herminia se preocupa y empieza almacenar comida.

Carlos descubre la cultura islámica y no quiere hacerse más la

Primera Comunión pero después la hace. Inés tiene ocasión de ir a

París en autobús pero prefiere dar el dinero para la Primera

Comunión en cambio de conocer París. Herminia tiene medio de que

dentro de unos años su familia la deja en un asilo pero pues se da

cuenta que su miedo es inutil.

Episodio 3: Los Alcántara ven el fenómeno del turismo a la

televisión y le gustaría ir al mar pero no pueden economicamente.

Toni quiere tocar la guitarra. Carlos, jugando con Luis, encuentra una

foto de una mujer desnuda y empiza a buscar la otra parte de la foto

sin éxito. Inés se compra un bikini y lo muestra a su madre que no

está de acuerdo. Antonio encuentra en un servicio una cartera con

mucho dinero, se la queda y la muestra a Mercedes que se pone feliz.

Carlos todavía tiene aquella foto y la esconde pero mientras estaba

con Don Venancio le cae. Él la vee y como castigo lo obliga a limpiar

la iglesia en verano. En piscina Inés trae el bikini; Toni ha aprobado

el examen de la universidad. Pues se descubre que el maletín con el

dinero es de Tomás, un vecino, y así Antonio se la devuelve.

Episodio 4: “Los Invasores” son la serie de moda del país y trata de

extraterrestres. El fenómeno se discute y Carlos se convence de que

ellos existen de verdad y que pueden llegar a su país. Desde

Benidorm, llegan los familiares de los Alcántara frances. Ellos

cuentan su vida y Antonio quiere mudarse a Francia pero Mercedes y

Herminia no quieren. Carlos, como su tía tenía una benda en un

dedo, cree que es una invasora pero no lo dice a nadie.

Episodio 5: La familia se ocupa de Toni y de su universidad sobre

todo por los gastos. Pero Toni está interesado en las chicas. Mercedes

está demasiado preocupada y compara su vida a la de Jacky

Kennedy.

Episodio 6: Unos gitanos se instalan donde Carlos y sus amigos

juegan y los niños los observan. Inés tiene que comer a casa de Jesús.

Los niños llegan a la plaza seguidos por un chimpancé que pues se lo

lleva un gitano llamado Manuel. El día siguiente Manuel actúa una

manifestación con el chimpancé y llama la atención del pueblo. Inés

está atraida por Manuel y rompe con Jesús. Carlos sigue y se va con

los gitanos. El pueblo se pone en alarme y busca a Carlos, que pues

vuelve al pueblo con Manuel. Antonio se pelea con el jefe y se va del

trabajo. Alguien culpa a los gitanos para haber robado en una tienda

y ellos tienen que irse. La abuela cuenta a Inés que cuando gitano.

Los gitanos se van y Manuel deja una rosa roja en el descampado

para Inés.

Episodio 7: La familia es orgullosa de Toni por la universidad. Inés

en cambio no porque tuvo que dejar los estudios para trabajar. Carlos

quiere ser un atleta por haber visto “Contamos Contigo”. Mercedes

está contenta porque ha llegado la nueva lavadora y Herminia está

contraria a la tecnología. Carlos descubre el contenido de un paquete

traídopor su padre: panfletos anti-franquistas.

Episodio 8: Se difunde en el país la donación de órganos y Herminia

se preocupa. No solo se niega a donar sino compra también un nicho

perpetuo en el cementerio. Se impone la coeducación con niños de

ambos sexos y eso crea problemas en el pueblo. Siendo amigo de

Gregorio Fuente, que fue detenido por asociación ilegal, se tiene

miedo de que Antonio sea detenido también. Inés y Jesús se

devuelven los regalos que se hicieron. Toni está fijado con el sexo y

en la universidad conocerá un nuevo mundo político.

Libros:

Soldados de Salamina: Es una novela escrita por Javier Cercas y está

dividida en 3 partes: 1. « Los amigos del bosque »; 2. « Soldados de

Salamina »; 3. « Cita en Stockton ».