Parafrasi "A Zacinto"
Non toccherò mai più le sponde sacre dove giacque il mio corpo da bambino, Zacinto mia che ti specchi nelle onde del mare greco da cui nacque Venere, che rese fertili quelle isole con il suo primo sorriso, dove l'indïaco verso non tacque le tue limpide note
- Inclïto: Famoso, illustre
Parafrasi "A Zacinto"
Non toccherò mai più le sponde sacre
dove giacque il mio corpo da bambino,
Zacinto mia che ti specchi nelle onde
del mare greco da cui nacque
Venere, che rese fertili quelle isole
con il suo primo sorriso, dove
l’indicɩto verso non tacque le tue limpide note
-
Parafrasi Monti
-
Testi del Canzoniere con parafrasi dettagliata, commento e analisi
-
Parafrasi satira II Ariosto
-
Parafrasi, Rimé 2009