Inglese - medical translations

Prof. Loiacono Medical Translations

• Pensava che l'esame sarebbe stato più facile ma si è reso conto che avrebbe dovuto studiare di più. Dovrà farlo a partire da domani.

• Meno lavori, meno opportunità avrai di esercitare la professione.

• Se non sapessi che la medicina è una scienza difficile sarei molto sciocca, so che dovrò studiare moltissimo ma voglio diventare un bravo medico.

• Tutti quelli che hanno un basso livello ormonale potranno integrare con sostanze farmaceutiche e se questo fosse già fatto in passato ora gli uomini sarebbero più alti.

• Vado a lezione da Francesca da alcuni mesi e il mio inglese è già stato molto perfezionato grazie ai suoi consigli.

• Non ho intenzione di darti ulteriore aiuto e il minimo che tu possa fare è ringraziarmi.

• Lo scheletro è composto di molte ossa di cui alcune fragili e alcune molto forti. Chi di voi li sa dire tutti?

• Chi altro verrà con noi al party stasera? Se dovessi telefonare a Bob digli di portare degli analgesici perché ho mal di testa.

• Si dice che un supervaccino curerà tutte le influenze ma potrebbe essere più dannoso di quelli attualmente in commercio. Preferisco i farmaci da banco per curare l'influenza.

• Il dottore sarebbe già dovuto arrivare fino ad ora. La febbre sale e non ho più antibiotici.

• Se gli scienziati e la polizia vanno sulla scena del crimine trovano quasi sempre dei campioni per analizzare.

• Quando il paziente fu ricoverato in ospedale, soffriva di ipertensione e diabete, quindi fu curato con l'insulina.

• Fareste meglio a ricoverare subito questa persona altrimenti le sue condizioni potrebbero peggiorare. Ma se interverremo in fretta potremmo salvarla.

• Se mangio poco vivo meglio.

• Il vaccino che potrà essere trovato contro l'AIDS dovrà contenere mutanti nel DNA.

• Nella medicina legale sono importanti le macchie di sangue che restano sui tessuti anche dopo molti anni.

• Non si può fare una diagnosi senza prima controllare il paziente: potrebbe essere obeso o iperteso e potrebbe non aver fatto tutti gli esami necessari. Solo in questo caso i dottori potranno azzeccare la diagnosi.

• Il color rosso tipico del sangue è dovuto all'emoglobina e a un processo che avviene nei polmoni.

• Il paziente dovrebbe essere allergico alla statina quindi sarà curato con altri inibitori beta.

• Mi sono fatta visitare dal cardiologo e mi ha prescri...