Inferire – esempi con le domande

Inferire: esempi con le domande

Linguistica

Ventotto aprile 06

Inferenze

• Domanda: Luigi è più giovane di Pietro?
• Risposta: Beh, Pietro è suo padre…
• Luigi è più giovane di Pietro
• Se A è padre di B, B è più giovane di A (presupposto della risposta)
• A è padre di B (contenuto esplicito della risposta)
• Dunque B è più giovane di A (inferenza)

Altri esempi

• Nei testi «naturali», le domande si possono presentare in modo implicito:
• A -- Sarai stanco morto... / B -- No, no. Ho ancora energie da spendere.
• Come è evidente, l'interpretazione avviene entro il concreto atto comunicativo: secondo B, la sequenza di A «convoca», catalizza una domanda Sei stanco, non è vero?. La risposta è conseguenza di un'ipotesi interpretativa che B ha formulato «à tort ou à raison» (Stati 1990: 35).

Domande inferite da domande

• Spesso la risposta -- sia essa affermativa oppure negativa -- deve tener conto della domanda inferita; non si risponde in modo completo replicando con un semplice Sì o No:
• Stai via molto? [Per quanto tempo stai via?]
• Sì, sto via per un mese. / No, torno dopodomani.
• La profrase sì oppure no può essere omessa.

Esempi da testi letterari

• «C'è ancora molta strada?»
• «Non molta, forse due ore e mezzo, anche tre forse, di questo passo. Forse per mezzogiorno ci siamo, effettivamente.»
• Buzzati, Il deserto dei Tartari, p. 13
• «Dove mi porti?» / «Ti porto dove dormo». / «È lontano?» / «In fondo a corso Sempione».
• Vittorini, Uomini e no, p. 6

Hai visto qualcuno?

• In un secondo caso, se si risponde negativamente, basta che sia considerata solo la domanda esplicita; invece, se la risposta è affermativa occorre tener conto della domanda implicita. La semplice replica Sì non costituisce risposta completa:
• Sei stato al cinema di recente? [Se sì, che film hai visto?]
• No.
• Sì, ho visto Space balls.

Ellissi della profrase Sì

• Ma in fondo, al nord, si vedrà bene qualcosa?
• All'orizzonte di solito ci sono le nebbie - disse Morel [...] Ci sono le nebbie del nord che non lasciano vedere.
• Buzzati, Il deserto dei Tartari, p. 28
• Il capocomico (battendo le mani) Su, su cominciamo. Al Direttore di scena: Manca qualcuno?