Lingua inglese - Glossario consecutiva e simultanea ambito diplomatico

Glossario di consecutiva e simultanea

Inglese - Italiano

Honourable colleagues onorevoli colleghi
Mr. President Signor Presidente
Madame Chair Signora Presidente
Audience pubblico
Result-oriented concreto, pratico, produttivo
Ambivalent ambiguo
Groundbreaking riformatore, innovatore
To develop structured contacts sviluppare stretti contatti
As a result of a seguito di
Joint comune, congiunto
Fellow countryman compatriota, concittadino
Relative parente
To point out sottolineare
Exchange of views scambio di opinioni
To compare notes scambiare impressioni
Notably in particolare
To turn out to be diventare
Steadily assiduamente
As something goes… per quanto riguarda…
Collapse crollo
Threat minaccia
Weapons of mass destruction armi di distruzione di massa
To open up aprire
Wealth ricchezza
Yet (a inizio frase) tuttavia
Balance sheet bilancio
Consultations riunioni, trattative, consultazioni
To misuse usare in modo scorretto
Outright vero e proprio
Hatred odio
Border confine
Commodity prodotto
Laundered money denaro riciclato
Unprecedented straordinario
In the face of di fronte a
Stern (ex. opposition) duro, forte
To cope with affrontare
Second to none unico, incomparabile
Elsewhere altrove
Terrorist training camps campi di addestramento terroristico
Narcotics droghe
To be close to something essere vicino/prossimo a qualcosa
Complacent soddisfatto
Shield riparo
Decade decennio
Once and for all una volta per tutte
To serve as something fungere da qualcosa
To affect influenzare
Buffer cuscinetto, tampone (qui protezione)
Driving forces forze portanti
To tackle affrontare
Outdated obsoleto
Paradigm paradigma, modello
Boundary confine, limite
To take something to heart prendere a cuore qualcosa
To be brought into existence essere creato
The past is long gone il passato è lontano
Whole intero, unità
To be concerned with essere preoccupato di
Tank carro armato
Army esercito
To stand out emergere, distinguersi
In concrete terms in parole concrete, praticamente
In a nutshell in poche parole
Deploy schierare
Under someone command sotto il comando di qualcuno
Patrol perlustrazione
To provide humanitarian relief dare un sostegno umanitario
To airlift trasportare mediante ponte aereo
Spectrum (ex. of activities) quadro, gamma
To take on assumersi
Asset risorsa, vantaggio
Decision-making decisionale
Tried and tested efficace
Well-established consolidato
Contributing nation/donor country Paese donatore
To prevail prevalere
Trying (ex. circumstances) difficile, duro
To take a pro-active stance assumere un atteggiamento proattivo
Self-sustaining peace pace auto-gestita
To stand on one’s own feet essere autonomo
To succeed avere successi/risultati
To be two sides of the same coin essere due facce della stessa moneta