Lingua inglese - Glossario consecutiva e simultanea ambito diplomatico

As we gather here dato che siamo raccolti qui

convention dialogue dialogo sulla convenzione

to date finora

to work funzionare

policy politica

shortcoming difetto

assessment valutazione, giudizio

to be subject of a vigorous debate essere oggetto di un acceso dibattito

throughout the world in tutto il mondo

NGO ONG (organizzazioni non governative)

to become part of the table essere coinvolto/a, ottenere voce in

capitolo

equitable equo

sustainable sostenibile

senior anziano

mindful cosciente, consapevole 9

nuclear power energia nucleare

doorsteps soglia

pittfall insidia

power struggle contesa al potere

naive ingenuo

bottom up senso ascendente

top down senso discendente

unfettered senza regole

inclusivity inclusione sociale

to make sure, ensure, guarantee garantire, assicurare

to sneeze starnutire

species specie

It’s easy the talk, it’s hard the walk è facile a dirsi, è difficile a farsi

to put something on paper mettere qualcosa nero su bianco

tank you for taking the time and effort grazie per il vostro tempo e il vostro

impegno

founding father padre fondatore

to speak off-the-cuff parlare a braccio

I’ve held this office for many years/a long time Sono stato su questi banchi con voi per

molti anni

Allow me to call you colleaugues Permettetemi di chiamarvi colleghi

at the service of al servizio di

to be in charge of essere responsabile di, dirigere

From another point of you da un altro punto di vista

crossroads, turning point, crucial point snodo

semi-jurisdicional semi-giurisdizionale 10

safeguard, protection protezione

body organo

to neglect trascurare, tralasciare

to sniff out problems trovare problemi

to inaugurate inaugurare

to affect incidere

equilibrium equilibrio

main, principal principale

concern preoccupazione

democratic process processo democratico, dispiegamento

della democrazia

enhancement valorizzazione

among tra (molti)

to act agire

collaborate convergere, collaborare

basic di fondo

unresolved irrisolto

to hinderd impedire

functioning funzionamento

authentic, loyal leale

to emerge emergere, manifestarsi

undoubtedly indubbiamente

Let me to come back to… lasciatemi tornare su…

reprimand rimprovero, richiamo

self-government autogoverno 11

framework coordinate, struttura ecc… (una parola

versatile)

at the same time allo stesso tempo

bad habits cattive abitudini

organized crime criminalità organizzata

to free itself from a burden liberarsi da un peso

resource risorsa

I’m very honoured to be here today sono molto onorato di essere qui oggi

byword, symbol simbolo

to participate in partecipare a

in a few years in pochi anni

over these last months in questi mesi

to fuel the European process far ripartire il processo europeo

attitude spirito

I would like to express my gratitude to… Vorrei esprimere un forte e caloroso

ringraziamento a…

unceasing efforts lavoro instancabile

to represent an antidote to Europe’s illnesses rappresentare un antidoto ai mali

d’Europa

to be about to commit a suicide essere sul punto di suicidarsi

racism razzismo

xenophobia xenofobia

nationalism nazionalismo

fascism fascismo

stalinism stalinismo

to resound risuonare 12

rights diritto

There (inizio frase) ecco

to warn mettere in guardia

relapse ricaduta

common values valori comuni

Europe already has a base l’Europa nelle sue fondamenta c’è già

to quote citare

In moments like this I often recall/it brings to mind In momenti come questi mi capita

di rievocare…

single currency euro

to overcome/destroy barriers abbattere le barriere

to start from the beginning ripartire da zero

to ratify ratificare

to reconcile conciliare

ambition ambizione

community method metodo comunitario

to train/teach the citizens formare i cittadini

conquest conquista

single market mercato unico

trading policy politica commerciale

demand esigenza

member state stato membro

historian storico

man of letters letterato

to be content with little accontentarsi di poco

visionary visionario 13