English: Vocab. e aiuto traduzione

(COED)!

migrazione aziendale: corporate migration; business migration; company migration!

favorito: stoked; fuelled; fostered; encouraged; enhanced; boosted!

Dallo scoppio della crisi: Since the outbreak of the crisis; Since the crisis broke out; Since the start

of the crisis; Since the crisis started ...!

sfiorano: about; almost; roughly; close to!

sottolineano: have highlighted; have been highlighting; are highlighting!

hanno partecipato: participated in; took part in; attended!

realizzata: carried out; conducted; done!

fondato: set up; founded; established!

An analysis carried out...!

Simbolic episodes!

A massive phenomenom!

turistica: tourism-related; touristic; about tourism!

ricerca: search (not “research”)!

Difficilmente troviamo: we hardly find; hardly do we find; we will hardly find; hardly will we find (zero

conditional and the first conditional may both be used. It is also possible to use inversion to

express emphasis (obligatory if the second clause begins with “hardly”.!

aggiornate: up-to-date; updated!

Pertanto: Therefore; Hence; Thus; As a result; Consequently; As a consequence!

prescindere da: avoid; do without!

costante: constant; uninterrupted!

sul web: on the web; online!

limitarsi: be limited to; be restricted to; be consigned to; be confined to!

mera informazione: information only; mere information; sheer information; information merely

modalità: mode; methods; means [of communication]!

limiti: limitations; hurdles; obstacles;!

superati: overcome; prevailed over!

con l'adeguata integrazione: with proper integration; if they are properly integrated; if properly

integrated!

quelle innovative: the modern ones; the new ones!

tuttavia: However; Nevertheless!

considerare che: bear in mind that; consider that; take into account that; take account of the fact

that; remember that!

con maggiore facilità: with the more ease; more easily!

all'ambito di riferimento: framework of reference; reference target; target segment!

mentre: whereas; while; whilst!

platea mondiale: world-wide audience; global audience!

per promuovere: in order to promote; to promote!

trovare il giusto equilibrio: strike the right balance; find the right balance!

ridotte drasticamente: reduced drastically; radically reduced!

considerate: considering; in view of the fact that; since!

verificare: find out; verify; check! 8 di 18

una ricerca su Google: a Google search; a search on Google; a search with Google!

si dovranno fissare gli obiettivi strategici che si intendono raggiungere: You will have to set the

strategic objectives (aims; goals; targets) you want to achieve, The strategic objectives to be

achieved will have to be set!

in funzione dei: in line with; on the basis of, according to; in accordance with; depending on!

è possibile sfruttare maggiormente: can be exploited the most; can be most exploited; can be

exploited to the utmost!

nell'ipotesi in cui non si disponga: if you don’t have; should you not have; in the event that you

don’t have; assuming you don’t have!

affrontare: to tackle; to deal with;!

nella realizzazione: while carrying out; while conducting; in the execution; while performing !

attività da realizzare: set tasks; duties!

lo scopo:aim; objective, purpose!

di attivare: activating, starting; launching!

riuscire ad erogare: succeed in providing (offering); manage to provide (offer)!

attivata: activated; launched; conducted!

concorrere concretamente: participate actively; take an active part; make an active contribution

quali: such as; like (not “as”)!

enfatizzata: strengthened; reinforced; fortified; enhanced; boosted!

che rimandano: which point to; which refer to; pointing to; referring to; linked to;!

Fundamental - vital - fondamentale !

Comes into play again - rientra nel Gioco

Occorrono- are needed! Incomes - salary - wage!

Turnover - sales volume! If not more - se non di piú!

In this way, - in questo modo! Hand in hand - at the same rate!

In so far as this happens - Nella misura in cui To lie with the fact!

tutti ciò avviene! Thus, - so!

Regardless of - Indipendentemente! To boost the economy!

Market share! To have difficulties!

To go global! To make ends meet - far quadrare I conti - to

Sconvolgere - unsettle - upset! balance the books !

Require - ask - demand! Perhaps, - maybe!

From this perspective - from this point of view! Pretty hard work!

Economic field! Quite an unhappy year - quite = estremamente !

Less and less! Quite + vb entirely!

Profit maximization! Expertise - uncountable!

Financial return! SWO - correct order = Subjevt Word Object!

Drive - impetus - motivation! To make up for - offset - compensate!

To be linked - to be connected - to be related! Hourly wage!

Outsourcing! Monthly salary!

Privilegiare - give priority - favour! Would + infinitive = future in the past!

Financial return - financial gain! To get himself hired!

Hurdles - obstacles! Soon after starting!

In the last few months! Plenty of free time - Time in abundance !

Move overseas! Less + uncountable!

Most of - the majority of! Fewer + countable!

It is three years now since - three years have Pretend - fingere !

passed! Distinguish myself - emerge!

By now - ormai! Not really.....but rather!

Member states! Regretted having left!

It is ages since I saw him!! Deal with - tackle - face!

Single currency! To be taken on - hired!

For the better - in meglio ! Shortly after!

Unexpected price rise! To take work home!

Years before - in the past - once, - previously,! To stand out - to be noticed!

To be amazed - astonished! Change for the better - improvement! 9 di 18

Nasty - unpleasant - despicable! Would rather ...... Than!

In my whole life! On his shoulders!

Next to - beside! Fail - collapse!

Abound + ing! Venture capitalism!

To attend the meeting! To be valuable - meaningful!

A piece of advice! To be worth + ing!

To be referring to - mean! To be worth it!

Housework - uncountable! To make a high return on investment!

In the west! Investor - venture capitalist - business angel!

It is difficult/hard/easy to live ! Loan shark!

To be + adj + infinitive! Let's look at!

Elder brother! Price policies !

Older generation! Does not seem to be stopping - shows no sign

The elderly - anziani ! of!

To Lose your temper! Actually - in effetti !

Keep in + ing! Relentless - unstoppable!

A large number of people! Average annual growth rate!

An even more complicated thing! Shifting from!

How much - all! Low cost carriers - budget companies!

How many - all / every! Data - figures!

To set up a company! Due to - brought about - generated!

Outlook - forecast! For a start...!

No S on hundred, thousand million when I use At one and the same time - not only but also!

a Number! Representative - speaker - spokesman!

Hundreds and thousands! Latecomer!

Barely - a malapena ! To be at the bottom of the list!

Time is on their side! As far as .... Is concerned!

Spur on - spronare ! But for - for the exception of!

Nudged by - little push! To win hands down - win easily!

Freak weather! Balance sheets - bilancio !

Expenditure! Budget!

Accept a situation! Keep our promises - achieve its aims - reach

NO article before percentage! its goals!

Not only - inversion! Get over an illness!

On the rise! Get through a crisis!

Decline - decrease - fall! Downturn!

Expenses! Overtake - sorpassare physically!

Stampede - rush - ruaccording to the survey! Overcome - superare metaphorically !

Because of - due to - going along with! Party regional conference!

Frugal - on the cheap! Relaunch - reintroduce!

The average budget PER family! Sound the alarm!

Aiding and abetting - favoreggiamento ! Staunch!

Compared to - in comparison with! Resolute position - resolute line!

In particular - to be more precise! Domestic front - domestic affair!

To be dwindling - decrease gradually! To keep an eye on ... And the other on...!

On numerous occasions ! Over the next months!

To notch up various failures - collezionare ! Over the last few years!

To be an asset - resource - valuable! Long - awaited!

Consider X to be nothing but a ! Full agenda - heavy schedule!

Downturn - crisis - recession! Tax relief. fiscal benefit!

In times of recession, ! Tailor made contract!

Anyone - whoever! Whereas, - on the other hand, - while,!

To wait on the sideline! Industry!

Fork out pennies - dole out - put up - scucire ! Expenditure - uncountable!

The dole - El Paro ! Management expenditure!

To be on the dole - unemployed! That is to say, - ovvero ! 10 di 18

Small business enterprise! esistere/ costiruire/riflettere -> TO BE!

Undermine - jeopardize! buyers - compratori!

As a matter of facts! firm - company - azienda!

Well defined - proper! firm business arrangements - contratti

Business in Italian tourism sector! d'azienda!

Suffice to - let's! capital investment - investimento di capitale!

Large sized business! prominent - competitiva!

Clumsy - ingombrante ! invested capital - capitale investito!

Opened all year round! falling dollar -> dollaro in caduta!

Per annum! iron curtain - cortina di ferro!

Sales volume! supply and demand!

Well, - on the top of this,! ceiling - tetto!

Yet again, - In addition to,! to put a ceiling on!

Seasonal nature of! therefore - perciò!

Think about! take as reference - preso come riferimento!

As regards - in terms of! long term / short term credit!

In reality,! far reaching consequences!

Essere una realtà - to be! nearly opened- appena aperto!

Legal obligations! duty free - porto franco!

Make and meet - balance the books! hard won earning - guadagni sudati!

Cook the books - to fiddle the accounts! duties - spese!

To be strict with somebody about something! current account - conto corrente!

Half way through ! gloom - pessimismo!

noteworthy - particularly worthy of note! to see it through -> cercare di uscire!

NB i nomi latini sono singolari -> Criteria IS! downturn - crisi!

to outweight - to be more! market turmoil - fermento del mercato!

quite + adj -> abbastanza! convenient - cost effective/useful/helpful!

quite + vb -> completamente! incentive tours - viaggi premio!

features - carachteristics! management and goernance - direzione

as far as - regarding! controllo!

that is to say - ovvero - i.e.! senior management - i quadri!

apart from - besides! editor - direttore del giornale!

combine X with Y! YET in fondo -> ancora!

singular - particular - unique! YET all'inizio -> però / tuttavia!

to lie on the base! ongoing - in continua soluzione!

mere commercials purposes! under way - in corso!

NB non si inizia MAI una frase con ALSO! ADJ x and Y -> aggettivo su entrambi!

to safeguard the environment! that is - ovvero, cioè!

heartfelt - sentito! most of -> la maggior parte!

subj+ also + vb! more of-> più!

even...., - p