Mappa dell'Ucraina ferma al 1989, errore nel libro di storia: scoppia la protesta

“La Russia comprende gli stati baltici dell'Estonia, Lituania, Ucraina e Moldova”. No, non siamo in piena Guerra Fredda, ma ai giorni nostri.

Il passo riportato è infatti un errore presente in un libro di geografia adottato come manuale in una scuola media di Milano.

La denuncia dell'errore arriva da una mamma, di origini ucraine, che ha scoperto lo strafalcione mentre aiutava la figlia a studiare. Tetyana Bezruchenko Ceppici è ucraina ma vive ormai in Italia da molti anni perché sposata con un cittadino italiano, dal quale ha avuto due figlie.

Leggi anche:

• Guerra in Ucraina, le peggiori fake news "smontate" una per una
• Attacco a Zaporizhzhya: cosa succede se viene colpita una centrale nucleare in Ucraina (spiegato in modo semplice)
• Perché il negoziato tra Russia e Ucraina si tiene a Brest?

L'errore nel libro: "Come se fossimo ancora nel 1989"

La donna, molto attiva in questi giorni nel fornire un aiuto concreto al proprio Paese, in un'intervista rilasciata al Messaggero ha espresso tutto il suo sconforto per la svista presente nel manuale: “L'autore di questo manuale di geografia descrive i fatti recenti trascurando completamente l'obiettività”. L'errore in questione fa riferimento infatti ad una cartina geografica dell'Europa non aggiornata: "Quando abbiamo ricevuto i libri di testo, ho scoperto con mia figlia questa piantina e ho letto che la Regione russa include gli stati baltici, Estonia, Lituania, Lettonia, la Bielorussia, l'Ucraina e la Moldova, come se fossimo ancora al 1989, e che la popolazione della Repubblica federale russa è di 146 milioni e 544 mila abitanti, e include la Repubblica di Crimea e di Sebastopoli” ha aggiunto la donna.

La casa editrice promette ristampa del manuale

La signora Tetyana conosce bene i danni che una propaganda cieca, e senza confutazioni, può recare alla popolazione. Non solo, lo sbaglio nel libro di testo è anche un'offesa per chi come lei ha parenti e amici ancora presenti su territorio ucraino: “Mi sembra di venire defraudata di una parte di me, come quando arrivata in Italia ho scoperto che molte delle verità che ci venivano conculcate non erano altro che propaganda, pura propaganda in nome dell'ideologia". Ma, come riferisce il Messaggero, la casa editrice ha prontamente ritirato il libro di testo e promesso di avviare una nuova ristampa.