Eurovision Song Contest, tesina

OTAN.

Los años 60 del “franquismo desarrollista”: la apertura

internacional y la participación en Eurovisión

8 8

La década de los 60, definida como “franquismo desarrollista” , representa la fase de

modernización y dinamismo económico del país. De hecho, el régimen cambió su política

económica (ahora dirigida al mercado libre) y se modernizó.

El país vivió un boom económico y social. España se convirtió en una nación urbana e

industrializada en la cual un mayor número de jóvenes podían estudiar, las mujeres se

incorporaron al mundo del trabajo, y las grandes ciudades se dotaron de instalaciones

hoteleras que recibían millones de turistas.

Este rápido desarrollo, desde el punto de vista social, se tradujo en cambios en la moral y en

las costrumbres. Además, mucha más gente pudo gozar del acceso al utilitario, al piso de

propiedad y a los electrodomésticos, sobre todo a la televisión.

En la atmósfera de apertura y desarrollo de los años 60, la población española que podía

disfrutar de la televisión empezó a interesarse en el evento musical donde más prevalece el

pluralismo cultural: Eurovisión.

El certamen ya tenía prestigio y peso en toda Europa, y la España franquista, ahora más que

nunca, quería estar al paso con los tiempos. Así, en marzo de 1961, España participó por

primera vez en el festival.

Eurovisión no consiste solamente en una competición entre artistas, sino también entre

países. La participación en el certamen, entonces, representaba la oportunidad de demostrar

(aunque solo artísticamente) las cualidades de España en un contexto internacional.

Este aspecto no pasó desapercibido al dictador Franco, el cual quedó totalmente fascinado

por el festival de Eurovisión.

“Segundo franquismo”.

8 También llamado 9

Desde el principio, Eurovisión se convirtió en uno de los eventos televisivos con mayor

audiencia en España, ya que la manifestación cultural tuvo un gran impacto sobre la población

española. La participación de España en Eurovisión apareció al público televisivo como el

símbolo de la “apertura”, del desarrollo, de la renovación del país: las palabras clave de la

década.

1964: Pancartas contra el franquista

régimen

en Eurovisión

Pese al desarrollo económico y social de los años 60, la política interna del dictador Francisco

Franco todavía seguía siendo autoritaria.

De hecho, el régimen seguía manteniendo el control de la oposición a través de una férrea y

feroz represión y muchos grupos disidentes fueron reprimidos brutalmente.

En otras palabras, la modernización de los 60 en España fue solamente aparente; o por lo

menos, interesó exclusivamente el campo económico y social.

10

El régimen dictatorial del ‘Generalísimo’ Franco no suscitó únicamente protestas internas, sino

también en toda Europa. Y un escenario como el de Eurovisión fue un escaparate muy

importante para los opositores que querían mostrar su desacuerdo con la dictadura franquista.

En el año 1964, cuando el festival se celebró en Copenhague, un hombre apareció en el

escenario (durante la actuación de Suiza) con una bandera en la que se podía leer «Boicot

a Francisco Franco y Salazar», en clara referencia a los regímenes de Franco en España y

Salazar en Portugal (Salazar era el dictador que en 1932 había instaurado en Portugal un

régimen basado en el fascismo y autoritarismo).

Mientras esto sucedía, la cámara dirigió su objetivo al tablero de votaciones para evitar que

dicha imagen se viera en toda Europa. Desde

entonces, todo los eventos internacionales

fueron emitidos en España con 15 segundos

de retraso para evitar alguna demostración

anti régimen de protesta parecida.

Además, un incendio en los estudios de la

televisión danesa provocó la pérdida de todos

los registros audiovisuales de ese certamen.

1968 y el caso Serrat:

la represión franquista

llega hasta Eurovisión

Cuatro años después del escándalo de las pancartas antifranquistas en Eurovisión, en 1968

otro episodio suscitó polémicas en España y en todo el mundo.

En aquel año, 1968, en España todavía reinaba, gobernaba, legislaba y juzgaba Francisco

Franco. El país, como dicho antes, había superado ya sus peores años de aislamiento y

expreso repudio internacional asomándose a organismos internacionales, aún sin obtener

acceso ni reconocimiento en aquellos que no toleraban la falta de libertades. De

hecho, al interior del país, el régimen seguía controlando la vida de los ciudadanos para

bloquear la disidencia. Hubo huelgas y algaradas estudiantiles, y Franco declaró el estado de

9

emergencia , una disposición que limitaba muchas libertades de los ciudadanos (como la

9 Uno de los regímenes de excepción que el gobierno de un país, generalmente, dicta en

graves circunstancias políticas o civiles que afectan – o impiden – la vida normal de la

11

libertad de reunión y de tránsito).

En el terreno económico, en cambio, la industrialización y el boom del turismo permitieron el

nacimiento de una clase media que tuvo acceso a coches y electrodomésticos impensables

pocos años atrás.

Franco permitió y alentó planes para afirmar en el exterior la imagen de una España

moderna, para que aumentara la llegada de ingresos por turismo y acercara el país a las

instituciones europeas.

El instrumento clave fue la televisión, donde accedió al puesto de secretario general un joven

10

proveniente de los círculos cercanos a la Falange, llamado Juan José Rosón .

Con él al mando se afirmó la presencia de la Televisión Española en muchos certámenes

televisivos, pero el objetivo principal era obtener una victoria ante toda Europa en Eurovisión.

11

En 1968, la Televisión Española seleccionó al cantautor y poeta catalán Joan Manuel Serrat

como representante de España en Eurovisión. En principio, nadie puso obstáculos porque

Serrat había elegido una canción escrita en castellano.

La canción que debía interpretar, «La, La, La», fue elegida por su estilo considerado apto para

el festival. El tema no había sido compuesto por Serrat, sino por Manuel de la Calva y Ramón

Arcusa (el Dúo Dinámico), quienes, sin embargo, se basaron en el estilo poético presente en

las letras de Serrat, así como en su misma temática: el canto a las cosas sencillas de la vida

(la madre, la tierra, la naturaleza...).

población.

10 Juan José Rosón Pérez (1932-1986) fue Director de TVE (Televisión Española) de 1964 a

1970. En el año 1974 fue Director General de Radiotelevisión Española (RTVE).

Fue también Gobernador Civil de Madrid (1980-1982) y Ministro del Interior entre 1980 y 1982

(cuando tuvo un papel esencial en la disolución de ETA político-militar, la sección más violenta

de ETA que utilizaba el terrorismo como forma de actuación política).

11 Joan Manuel Serrat Teresa (nacido en Barcelona en 1943) ha sido reconocido con nueve

Honoris Causa

doctorados por la difusión de la cultura española y catalana en todo el mundo.

De hecho, sus canciones de más éxito son poemas (de autores como Antonio Machado, Rafael

Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda) musicalizados.

12

Mientras tanto, Serrat comenzó a recibir muchas presiones de algunos miembros de la Nova

Cançó (o “Nueva Canción”, movimiento artístico y musical catalán aparecido en los años 50

que, en pleno franquismo, impulsó la reivindicación del uso del catalán en el mundo de la

canción denunciando las injusticias de la dictadura franquista), así como de otros sectores

catalanistas, por presentarse a un festival en el que representaría a España, cantando en

español.

El 25 de marzo, sólo dos semanas antes del certamen, se anunció que Serrat no iría a

Eurovisión si no era cantando «La, la, la» en catalán. El motivo de este sorpresivo hecho –

que el cantante nunca ha negado - fue que Serrat había decidido no cantarla si no podía

hacerlo en catalán, como modo de protesta que pretendía llamar la atención sobre la situación

marginal, en la que se mantenía - en esos años - a la lengua catalana.

Serrat recibió una infinidad de críticas: su canción era “un producto catalanista y antifranquista

12

que iba a representar a la televisión del Régimen en toda Europa” . 13

Recibió mensajes anónimos en que se le llamaba “traidor de la patria” .

De hecho, la dictadura de Franco se basaba en el nacionalismo español, y el dictador impuso

la dominancia del “castellano más puro” ahogando las demás lenguas habladas en España

(Cataluña en particular fue sometida a una política de castellanización lingüística: se

Cuando Franco compró Eurovisión,

12 Mitre J. O., in:

www.infolibre.es/noticias/medios/2013/05/12/cuando_franco_compro_eurovision_3569_1027

.html (últ. cons.: 06.06.2016).

Ibidem.

13 13 14

desincentivó el uso del catalán en todo tipo de ámbitos - “Si eres español, habla español” - ,

incluso en los religiosos y también en los oficiales (como en el registro civil de los nombres).

El escándalo fue mayúsculo: toda la España oficial clamaba contra Serrat.

La Televisión Española le expulsó como intérprete, la mayoría de las emisoras dejaron de

poner sus discos, y se le rescindieron los contratos firmados en docenas de ciudades.

Serrat no volvió a actuar en un programa de televisión en España hasta 1974.

A pesar del enorme escándalo, España no quería renu