Concetti Chiave
- Juliet expresses her willingness to deny her family name for Romeo's love, questioning the significance of a name.
- Romeo is willing to abandon his identity for Juliet, showing the depth of his affection.
- The conversation highlights the conflict between their family names and their personal desires.
- Juliet worries about Romeo's safety due to the feud, but Romeo is confident love will protect him.
- The scene emphasizes the theme of love transcending societal boundaries and personal sacrifice.
Il dilemma di Romeo
Juliet: Oh Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo?
Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome
O, se non vuoi, giura il mio amore
E non sarò più una Capuleti
Romeo: Devo ascoltare ancora, o rispondere a tutto ciò?
Il significato del nome
J: Solo il tuo nome è il mio nemico
Tu sei tu, anche se non fossi un Montecchi
Che cos’è Montecchi? Non è né una mano, né un piede
Né un braccio, né un volto, né nessun’altra parte
Appartenente a un uomo. Oh, prendi un altro nome!
Cosa c’è nel nome? Quella che noi chiamiamo rosa
Con qualsiasi altro nome odorerebbe altrettanto dolcemente
Così Romeo, anche se non fosse chiamato Romeo
Conserverebbe quella cara perfezione che possiede
Senza quel titolo. Romeo, rinuncia al tuo nome,
e per quel nome, che non è parte di te
prendi tutta me stessa!
La rinuncia di Romeo
R: Ti prendo sulla parola
Ma chiamami soltanto amore, e sarò di nuovo battezzato
D’ora in poi non sarò più Romeo
J: Che uomo sei tu, che protetto nella notte
Entri nel mio segreto?
R: Con un nome non so come dirti chi io sia
Il mio nome, cara santa, è odioso a me stesso
Perché è un nemico per te
Se lo avessi scritto, strapperei il foglio
J: le mie orecchie non hanno bevuto ancora cento parole
Dall’espressione di quella voce, e tuttavia ne conosco già il suono
Non sei tu Romeo, e un Montecchi?
R: Nessuno dei due, bella fanciulla, se non ti piace nessuno di essi
Il pericolo dell'amore
J: Come sei venuto fin qui, dimmi, e perché?
I muri del frutteto sono alti e difficili da scavalcare,
questo è luogo di morte, considerando chi tu sia
se qualcuno dei miei parenti ti trovasse qui
R: Con le ali leggere dell’amore ho superato queste mura poiché
I limiti di pietra non possono tenere l’amore lontano
E ciò che l’amore può fare, l’amore osa tentarlo
Perciò i tuoi parenti non mi possono fermare
J: Se ti vedono, ti uccideranno
R: Ahimè! C’è più pericolo nei tuoi occhi
Che in venti delle loro spade. Se solo mi guardi dolcemente
Sarò forte contro il loro odio
J: Non vorrei, per il mondo, che ti vedessero qui
R: Ho il mantello della notte per nascondermi dalla loro vista
Ma se tu non mi ami, fa che mi trovino qui
La mia vita sarebbe migliore se finisse con il loro odio
Piuttosto che la morte fosse rinviata, senza il tuo amore.
Domande da interrogazione
- Qual è il conflitto principale tra Romeo e Juliet nella scena del balcone?
- Come reagisce Romeo alla richiesta di Juliet di rinunciare al suo nome?
- Qual è il significato della frase "Cosa c’è nel nome?" pronunciata da Juliet?
- Come riesce Romeo a superare gli ostacoli fisici per raggiungere Juliet?
Il conflitto principale è il loro amore ostacolato dai nomi delle loro famiglie, Montecchi e Capuleti, che sono nemici.
Romeo è disposto a rinunciare al suo nome e a essere ribattezzato solo per amore di Juliet.
Juliet suggerisce che un nome è solo un'etichetta e non cambia l'essenza di una persona, proprio come una rosa avrebbe lo stesso profumo con un altro nome.
Romeo afferma di aver superato le mura del frutteto con le "ali leggere dell’amore", indicando che l'amore gli dà la forza di affrontare qualsiasi ostacolo.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
