In una Barcellona grigia, appena uscita dalla guerra, un padre accompagna il figlio di dieci anni davanti a un vecchio portone. Dietro c'è un labirinto di scaffali pieno di libri che nessuno ricorda più. Comincia così L'ombra del vento di Carlos Ruiz Zafón, uscito in Spagna nel 2001 e diventato un fenomeno mondiale, con oltre quindici milioni di copie vendute.
Il suo segreto, dentro un mistero fatto di libri bruciati e identità nascoste, sta in una frase: esistiamo finché qualcuno ci ricorda.
Indice
Il Cimitero dei Libri Dimenticati e un libro da salvare
È il 1945. Daniel Sempere è figlio di un libraio e ha perso la madre da piccolo. Una mattina si sveglia urlando: non riesce più a ricordare il suo volto. Il padre, per consolarlo, lo porta in un luogo segreto, il Cimitero dei Libri Dimenticati, una biblioteca nascosta dove finiscono i libri che il mondo ha abbandonato.
C'è una regola, spiega il padre a Daniel. Chi entra lì per la prima volta deve scegliere un libro e "adottarlo", impegnandosi a fare in modo che non scompaia mai. Ogni libro, gli dice, ha un'anima: quella di chi lo ha scritto e quella di chi lo ha letto e sognato.
Daniel sceglie un romanzo dal titolo misterioso, L'ombra del vento, scritto da un autore sconosciuto, Julián Carax. Lo legge in una notte e ne resta stregato. Quando prova a cercare altri libri dello stesso scrittore, però, scopre che sembrano svaniti nel nulla.
L'uomo senza volto che brucia i libri
Il motivo per cui i libri di Carax sono spariti è il cuore del mistero. Da anni un uomo misterioso gira per Spagna ed Europa comprando tutte le copie dei suoi romanzi che riesce a trovare, per poi bruciarle. Si presenta con un nome inquietante, Laín Coubert, lo stesso del diavolo in uno dei libri di Carax. E sembra non avere un volto.
Daniel, senza saperlo, possiede una delle ultime copie rimaste. Crescendo, decide di scoprire chi fosse davvero Julián Carax e perché qualcuno voglia cancellarne ogni traccia. L'indagine lo porta dentro una Barcellona piena di ombre: palazzi in rovina, vecchi amori finiti male, segreti che qualcuno vuole tenere sepolti.
Accanto a lui c'è Fermín Romero de Torres, un ex vagabondo con un passato doloroso e una lingua tagliente, che diventerà uno dei personaggi più amati del romanzo. Contro di loro, l'ispettore Fumero, un poliziotto crudele che per anni ha dato la caccia a Carax.
Senza svelare il finale, si può dire questo: più Daniel scava nella vita di Carax, più scopre che la sua storia somiglia alla propria. E capisce che il passato, se nessuno lo racconta, rischia di sparire per sempre.
"Esistiamo finché qualcuno ci ricorda": il vero tema del romanzo
Nell'originale spagnolo la frase suona così: “Existimos mientras alguien nos recuerda”, esistiamo finché qualcuno ci ricorda.
È la chiave di tutto il libro. Chi brucia i romanzi di Carax non vuole solo distruggere della carta: vuole cancellare una persona, come se non fosse mai esistita. E chi li salva, al contrario, la tiene in vita. Il Cimitero dei Libri Dimenticati, in fondo, è proprio questo: un luogo contro l'oblio.
Lo stesso filo lega Daniel alla madre di cui non ricorda più il volto. La sua paura di dimenticarla è la stessa paura che attraversa tutta la Barcellona del romanzo. "Niente alimenta l'oblio come una guerra", scrive Zafón: dopo la guerra civile, intere storie sono state taciute, nascoste o rimosse, e chi le conosceva ha preferito non parlarne.
In questo senso il mistero di Carax diventa qualcosa di più di un giallo. È la storia di qualcuno che rischia di sparire due volte: prima nella vita, poi nella memoria degli altri. Ed è la storia di un ragazzo che decide di impedirlo.
Perché, tanti anni dopo, continua a parlarci
L'ombra del vento è il primo dei quattro romanzi del ciclo del Cimitero dei Libri Dimenticati, completato da Il gioco dell'angelo, Il prigioniero del cielo e Il labirinto degli spiriti. È stato tradotto in decine di lingue e ha spinto tantissimi lettori a passeggiare per le strade del Barrio Gótico cercando i luoghi del libro.
Il suo successo, però, non dipende solo dal mistero o dall'atmosfera gotica. Dipende dal fatto che parla a chiunque abbia perso qualcuno, o abbia paura di dimenticare. Tutti, prima o poi, ci chiediamo che cosa resterà di noi. Zafón risponde con un'idea potente, che tira in ballo anche la responsabilità: resta quello che gli altri continuano a ricordare, e a raccontare.
Lo scrittore è morto a Los Angeles nel giugno del 2020, a 55 anni. Forse è questa la magia più grande del libro. Ogni volta che qualcuno lo apre, Julián Carax e Daniel Sempere tornano a vivere. E con loro, un po', anche lo scrittore che li ha inventati.