Elenco di professioni con traduzioni e sinonimi

• abogado/a – el bufete = studio di avvocati

• actor/actriz

• administrativo/a

• agricultor/a

• alcalde/sa

• ama de casa (el)

• aparejador/a = geometra

• aprendiz/a = apprendista

• árbitro

• arqueólogo – resto arqueológico, búsqueda, excavación

• arquitecto/a

• artista

• asesor/a = consulente (asesor fiscal=commercialista)

• asistenta = assistente

• asistente (el/la) = collaboratore domestico

• astronauta

• auxiliar de vuelo

• azafata

• bailarín/a

• banquero/a

• barrendero/a = spazzino (operador ecológico)

• becario = borsista

• bedel/a

• bombero/a = pompiere

• cajero/a

• camarero/a – bandeja = vassoio

• cantante

• carnicero/a = macellaio

• carpintero/a

• cartero/a = postino

• cazador de talentos = talent scout

• cerrajero/a = fabbro

• ciclista

• cobrador/a = esattore

• cocinero/a

• conductor/a

• conserje

• constructor/a

• dependiente/a = commesso

• director/a

• editor/a

• electricista

• empleado/a

• empresario/a

• enfermero/a

• entrenador/a

• escritor/a

• escultor/a

• frabricante (el/la)

• farmacéutico/a = farmacista

• fiscal (el/la) = procuratore

• fisioterapeuta

• fontanero/a = idraulico

• fotógrafo/a

• frutero/a

• futbolista – la cancha de fútbol = campo da calcio

• gestor cultural

• gimnasta (el/la)

• guardaespaldas (el/la)

• guardia (el/la)

• ingeniero/a

• inspector/a

• intérprete (el/la)

• jardinero/a – cortacésped

• joyero/a

• juez/a

• librero/a

• limpiador/a

• locutor/a (de radio) = speaker

• maestro/a

• maquetista (el/la) = grafico – maqueta = modello plastico

• mecánico/a

• médico (el/la) – bisturí, jeringuilla, tirita, járabe, antibiótico

• militar

• minero/a

• modelo (el/la) – el desfile =sfilata

• modisto/a (=sastre) =sarto

• músico/a =musicista

• notario / a = notaio

• panadero/a

• paseador de perros – sacar al perro, la correa = guinzaglio

• pastelero/a

• payaso/a

• peluquero/a

• periodista (el/la)

• pescadero/a = pescivendolo ≠pescador/a = pescatore

• piloto (el/la)

• pintor/a

• policía (el/la)

• político /a

• portero/a

• presentador/a

• productor/a

• profesor/a

• psicólogo/a

• publicista (el/la) = editore

• recepcionista (el/la)

• relojero/a

• repartidor/a

• representante (el/la)

• secretario/a – secretaría = segreteria

• socorrista (el/la) = bagnino

• summiler – la bodega =cantina

• taxista (el/la)

• técnico de bioagricultura

• telefonista (el/la)

• tendero/a =negoziante

• torero/a

• veterinario/a

• vigilante (el/la) = sorvegliante

• zapatero/a = calzolaio