Superlativo assoluto
Livus altissimus est
Livio è altissimo
Superlativo relativo
Livius altissimus est, meorum amicorum/e meis amicis/inter meos amicos
Livio è più alto dei miei amici
- Il latino presenta un'unica forma sia per il superlativo assoluto sia per il superlativo relativo.
Si tratta senza dubbio di un superlativo relativo se il superlativo è seguito da un complemento partitivo, che si esprime in:
- genitivo
- 1e, ex + ablativo
- 1inter + accusativo
Negli altri casi la traduzione dipende dal contesto il cui superlativo è inserito.