Elenco dettagliato di crimini e relative traduzioni

Definizioni di crimini comuni

abduction=rapimento

alibi=alibi

arson=Incendio doloso
assassination (assassin)=assassinio (assassino)

assault (assailant, attacker)=assalto (assalitore)

bigamy (bigamist)=bigamia (bigamo)

blackmail (blackmailer)=ricatto, estorsione (ricattatore)

bribery, corruption (briber)=corruzione (corruttore)

Crimini contro la proprietà

burglary (burglar)=furto d’appartamento (ladro d’appartamento)

child abuse (child abuser)=abuso di minori (molestatore di bambini)

conspiracy=complotto, cospirazione
cybercrime =crimine informatico

domestic violence=violenza domestica

drunk driving (drunk driver)=guida in stato di ebbrezza (guidatore in stato di ebbrezza)

Crimini di frode e inganno

embezzlement (embezzler)=appropriazione indebita (malversatore)

espionage (spy)=spionaggio (spia)

exploitation=sfruttamento

forgery (forger) – to counterfeit sth.=falsificazione (falsario) - falsificare

fraud (con artist)=frode (genio della truffa)

genocide=genocidio

hijacking (hijacker)=dirottamento di un mezzo di trasporto (dirottatore)

hit-and-run=incidente con omissione di soccorso

homicide=omicidio

hooliganism=hooliganismo

identity theft=Furto d’identità

kidnapping (kidnapper)=rapimento, sequestro (rapitore)

looting (looter)=saccheggio (saccheggiatore)

lynching=linciaggio

manslaughter=omicidio colposo

molestation=molestia sessuale

mugging (mugger)=aggressione a scopo di rapina (aggressore)

murder (murderer)=assassinio (assassino)

pickpocket=borseggiatore

pilfering=il compiere furtarelli

poaching (poacher)=bracconaggio (bracconiere)

prostitution=prostituzione

rape (rapist)=stupro (stupratore)

receiving stolen goods/property=ricettazione

riot (rioter)=sommossa (rivoltoso)

robbery (robber) – smash-and-grab robbery=rapina (rapinatore) – furto con scasso della vetrina

sexual harassment=molestie sessuali

shoplifting (shoplifter)=taccheggio (taccheggiatore)

slander, libel – to libel=diffamazione, calunnia – diffamare

Crimini di traffico e contrabbando

smuggling (smuggler)=contrabbando (contrabbandiere)

speeding=eccesso di velocità

stalking=stalking

tax evasion=evasione dalle tasse

terrorism (terrorist)=terrorismo (terrorista)

theft, larceny (thief)=furto (ladro)

trafficking (people trafficking, narco-trafficking etc.)=traffico (tratta di essere umani, narcotraffico)

treason (traitor)=tradimento (traditore)

Crimini di violazione e vandalismo

trespassing (trespasser)=violazione di domicilio (intruso)

vandalism (vandal)=vandalismo (vandalo)

voyeurism (voyeur)=voyeurismo (voyeur)

White-collar crime=Reato economico e finanziario