I modali inglesi
Dovere: si traduce con:
Must:
- Obbligo imposto da un altro o da se stessi.
- Supposizioni o deduzioni.
Presente: must + infinito presente.
(Deve essere ricco -> he must be rich).
Passato: must + have + participio passato.
(Deve essere stata bella -> it must have been beautiful).
To have to:
Sostituisce “must” nei tempi mancanti (tutti tranne simple present).
Al presente indica un obbligo imposto da circostanze esterne.
Es: mia figlia deve indossare la divisa -> she has to wear the uniform (a scuola è regola che si deve indossare la divisa).
To be obliged: essere obbligato.
To be compelled: essere obbligato.
To be to: azione programmata destinata ad accadere ma non è accaduta.
Forma negativa
must not (mustn’t) ha un significato leggermente diverso rispetto a don’t have to.
Mustn’t: divieto assoluto.
Don’t have to: mancanza d’obbligo.
Shall
Proposte interrogative o domande retoriche (singolare e plurale).
Should (= ought to)
Consigli o rimproveri (a seconda che la forma sia negativa o affermativa).
Presente: should (not) + infinito.
Passato: should (not) + have + participio passato.
Forma modale di to need
Forma modale di to need (che da solo significa “avere bisogno”).
La negativa si può dividere in:
- Didn’t need + infinito: assenza di necessità di un’azione passata e quindi non è stata fatta. Es: non era necessario prenotare i biglietti, non ci sarà nessuno.
- Needn’t have + participio passato: assenza di necessità di un’azione passata ma è stata fatta comunque.
by Skuola.net
Verbi modali inglesi
Descrizione dettagliata della traduzione dei modali inglesi e fraseologia di "can"
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
