di Chiedere e dare informazioni su un itinerario in città
a) Buongiorno. Posso chiedere un’informazione? Come faccio per andare all’ufficio postale?
b) Continui a dritto fino al semaforo. Al semaforo, svolta a destra, poi prenda la prima strada a sinistra. L’ufficio postale è davanti alla banca.
a) Grazie mille.
a) Scusi, signore. Vorrei andare alla stazione.
b) Non è lontano. Bisogna continuare fino in fondo alla strada. Poi giri a destra, quindi svolti a sinistra. Attraversa la piazza ed è arrivato
a) Grazie. Lei è molto gentile
a) Per il municipio, per favore.
b) E’ molto facile e non è lontano. Attraversi la piazza e prenda la prima strada a destra. Continui a dritto fino alla chiesa. Il municipio è accanto alla chiesa.
a) Buongiorno. Per favore, dov’è la fermata dell’autobus?
b) Per andare alla fermata dell’autobus, bisogna prendere la prima strada a destra, attraversare la piazza e risalire la Rue de Rome. La fermata è dopo l’incrocio, davanti il Liceo.
a) È lontano?
b) No, cinque minuti a piedi
Correzione
a) Buongiorno. Posso chiedere un’informazione? Come faccio per andare all’ufficio postale?
b) Continui a dritto fino al semaforo. Al semaforo, svolta a destra, poi prenda la prima strada a sinistra. L’ufficio postale è davanti alla banca.
c) Grazie mille.
a) Bonjour. Je peux vous demander un renseignement? Comment je fais pour arriver à la Poste ?
b) Continuez tout droit jusqu’au feu. Au feu, vous tournez à droite, puis prenez la première rue à gauche. Le Poste est devant la banque
c) Merci beaucoup
**********************************************
a) Scusi, signore. Vorrei andare alla stazione.
b) Non è lontano. Bisogna continuare fino in fondo alla strada. Poi giri a destra, quindi svolti a sinistra. Attraversa la piazza ed è arrivato
c) Grazie. Lei è molto gentile
a) Pardon Monsieur. Je voudrais aller à la gare.
b) Ce n’est pas loin. Il faut continuer jusqu’au bout de la ruer. Puis, tournez à droite, après tournez à gauche. Traversez la place et vous êtes arrivé
c) Merci, Monsieur. Vous êtes très gentil.
********************************************************
a) Per il municipio, per favore.
b) E’ molto facile e non è lontano. Attraversi la piazza e prenda la prima strada a destra. Continui a dritto fino alla chiesa. Il municipio è accanto alla chiesa.
a) Pour la mairie, s’il vous plaît?
b) C’est très facile e ce n’est pas loin. Traversez la place e prenez la première rue à droite. Continuez tout droit jusqu’à lìéglise. La mairie est à côté de l’église
*********************************************************
c) Buongiorno. Per favore, dov’è la fermata dell’autobus?
d) Per andare alla fermata dell’autobus, bisogna prendere la prima strada a destra, attraversare la piazza e risalire la rue de Rome. La fermata è dopo l’incrocio, davanti il Liceo.
c) È lontano?
d) No, cinque minuti a piedi
a) Bonjour, Monsieur. S’il vous plaît, où est l’arrêt du bus ?
b) Pour aller à l’arrêt du bus, il faut prendre la première rue à droite, traverser la place e remonter la rue de Rome. L’arrêt est après le carrefour, devant le lycée.
c) C’est loin ?
d) Non, cinq minutes à pied.
