Versione originale in greco
ὅστις δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστος μὲν ἐλευθερίας, ἀπείρατος δὲ παρρησίας, ἀθέατος δὲ ἀληθείας, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφος, ἢ ὅστις ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψας ταύτῃ μόνῃ 'λατρεύειν διέγνωκε, φίλος μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλος δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεως γοητείας καὶ ἀπάτης καὶ ψευδολογίας, ἢ ὅστις ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖς δὴ τοιούτοις πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν.
Traduzione all'italiano
Chiunque ama la ricchezza ed è ammaliato dall'oro e misura la felicità dalla porpora e dal potere, chi non ha mai gustato la libertà nè ha sperimentato la franchezza nè ha visto la verità, chi è stato nutrito sempre nell'adulazione e nella schiavitù o affidando interamente l'anima al piacere ha deliberato di servire soltanto a questo ed è amico delle mense lussuose, amico delle bevande e dei piaceri materiali,pieno di impostura e di inganno e di menzogna,ovvero chi si diletta di sentir pizzicare le corde degli strumenti musicali e di ascoltare le melodie e le cantilene corrotte: a costoro si conviene la dimora in questa città.