Versione originale in greco
πολλά τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί, ὅσα κακὰ καὶ αἰσχρὰ καὶ τούτῳ καὶ τοῖς τούτου ἀδελφοῖς ἐπιτετήδευται, πολὺ ἂν εἴη ἔργον λέγειν. περὶ δὲ συκοφαντίας, ὅσας οὗτος ἢ δίκας ἰδίας συκοφαντῶν ἐδικάζετο ἢ γραφὰς ὅσας ἐγράφετο ἢ ἀπογραφὰς ἀπέγραφεν, οὐδὲν με δεῖ καθ᾽ ἕκαστον λέγειν: συλλήβδην γὰρ ὑμεῖς ἅπαντες καὶ ἐν τῷ δήμῳ καὶ ἐν τῷ δικαστηρίῳ συκοφαντίας αὐτοῦ κατέγνωτε καὶ ὦφλεν ὑμῖν μυρίας δραχμάς,
Traduzione all'italiano
Quante colpe, o giudici, e quanti delitti siano stati compiuti da costui e dai suoi fratelli sarebbe molta fatica il dire. Riguardo alle sicofantie poi, quante deposizioni egli abbia fatto in giudizi privati o quante accuse pubbliche o quante denunce, non è punto necessario che io dica partitamente; infatti voi tutti insieme, e dinanzi al popolo e in tribunale, l'avete condannato per sicofantia ed egli vi dovette pagare diecimila dracme;
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
