Versione originale in greco
ἵνα δὲ μὴ δοκῶ περὶ τὰ μέρη διατρίβειν ὑπὲρ ὅλων τῶν πραγμάτων ὑποθέμενος μηδ᾽ ἐκ τούτων ἐγκωμιάζειν τὴν πόλιν ἀπορῶν τὰ πρὸς τὸν πόλεμον αὐτὴν ἐπαινεῖν, ταῦτα μὲν εἰρήσθω μοι πρὸς τοὺς ἐπὶ τοῖς τοιούτοις φιλοτιμουμένους, ἡγοῦμαι δὲ τοῖς προγόνοις ἡμῶν οὐχ ἧττον ἐκ τῶν κινδύνων τιμᾶσθαι προσήκειν ἢ τῶν ἄλλων εὐεργεσιῶν.
Traduzione all'italiano
Affinché non sembri che io insista sui particolari, pur essendomi proposto di parlare della questione in generale, né che elogi la città per questi particolari, perché non sono in grado di lodarla per i suoi meriti bellici ( lett. “per quel che riguarda la guerra”), basti quello che ho detto (lett. “sia stato detto questo da me”) a coloro che si esaltano per motivi di tal genere: ritengo che ai nostri antenati convenga essere onorati non meno per i cimenti affrontati che per gli altri benefici.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
