Versione originale in greco

μεῖζον μὲν οὖν εὐεργέτημα τούτου καὶ κοινότερον τοῖς Ἕλλησι γεγενημένον παρὰ τῶν προγόνων τῶν ἡμετέρων οὐκ ἂν δυναίμην ἐξευρεῖν: οἰκειότερον δὲ τῇ περὶ τὸν πόλεμον ἐπιμελεία καὶ δόξης οὐκ ἐλάττονος ἄξιον καὶ πᾶσι φανερώτερον ἴσως ἕξομεν εἰπεῖν. τίς γὰρ οὐκ οἶδεν, ἢ τίς οὐκ ἀκήκοε τῶν τραγῳδοδιδασκάλων Διονυσίοις, τὰς Ἀδράστῳ γενομένας ἐν Θήβαις συμφοράς,

Traduzione all'italiano

Non potevo, quindi, sottolineare un servizio più grande di questo, reso dai nostri antenati, né più in generale vantaggioso per gli Elleni. Ma io, forse, sono in grado di mostrare un altro particolare legato alla loro condotta di guerra, e, allo stesso tempo, non meno ammirevole e più manifesto a tutti. Infatti chi non sa o chi non ha sentito dire dai tragici, nelle feste dionisiache, delle sventure toccate ad Adrasto presso Tebe?

Domande e risposte

Hai bisogno di aiuto?
Chiedi alla community