Versione originale in greco
Λύκος καταπιὼν ὀστοῦν περιῄει ζητῶν τὸν ἰασόμενον. περιτυχὼν δὲ ἐρωδιῷ τοῦτον παρεκάλει ἐπὶ μισθῷ τὸ ὀστοῦν ἐξελεῖν. κἀκεῖνος καθεὶς τὴν ἑαυτοῦ κεφαλὴν εἰς τὸν φάρυγγα αὐτοῦ τὸ ὀστοῦν ἐξέσπασε καὶ τὸν ὡμολογημένον μισθὸν ἀπῄτει. ὁ δὲ ὑποτυχὼν εἶπεν· ὦ οὗτος, οὐκ ἀγαπᾷς ἐκ λύκου στόματος σῴαν τὴν κεφαλὴν ἐξενεγκών, ἀλλὰ καὶ μισθὸν ἀπαιτεῖς;
ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι μεγίστη παρὰ τοῖς πονηροῖς εὐεργεσίας ἀμοιβὴ τὸ μὴ προσαδικεῖσθαι ὑπ' αὐτῶν.
Traduzione all'italiano
Un lupo avendo ingoiato un osso andava intorno cercando chi lo curasse. Essendosi imbattuto in un airone lo pregava di estrarre l'osso dietro compenso. E quello avendo messo la testa nella gola del lupo estrasse l’osso e chiese il compenso pattuito. Allora il lupo disse: "Caro, non sei felice di aver tirato fuori la testa intera dalla bocca di un lupo, ma osi anche chiedere un compenso?"
La favola mostra che il massimo compenso per i servizi resi ai malvagi è il non essere danneggiati da loro.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
