Versione originale in greco
ἀλώπηξ καὶ πάρδαλις περὶ κάλλους ἤριζον. τῆς δὲ παρδάλεως παρ' ἕκαστα τὴν τοῦ σώματος ποικιλίαν προβαλλομένης ἡ ἀλώπηξ ἀποτυχοῦσα εἶπεν· καὶ πόσον ἐγὼ καλλίων ὑπάρχω, ἥτις οὐ τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν πεποικιλμένην ἔχω;
ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι τοῦ σωματικοῦ κάλλους ἀμείνων ἐστὶν ὁ τῆς διανοίας κόσμος.
Traduzione all'italiano
Una volpe e una pantera discutevano su chi delle due fosse la più bella. Poiché la pantera ad ogni passo vantava di avere un corpo sinuoso e variegato,l a volpe disse: "Quanto sono più bella io, che queste doti le ho, non nel corpo, ma nella mente".
La favola insegna che gli ornamenti della mente valgono più di quelli del corpo.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
