Versione originale in greco
Αἰθίοπά τις ὠνήσατο τοιοῦτον αὐτῷ τὸ χρῶμα εἶναι δοκῶν ἀμελείᾳ τοῦ πρότερον ἔχοντος. Καὶ παραλαβὼν οἴκαδε, πάντα μὲν αὐτῷ προσῆγε τὰ ῥύμματα, πᾶσι δὲ λούτροις ἐπειρᾶτο καθαίρειν. Καὶ τὸ μὲν χρῶμα μεταβάλλειν οὐκ εἶχε, νοσεῖν δὲ τῷ πονεῖν παρεσκεύασεν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι μένουσιν αἱ φύσεις ὡς προῆλθον τὴν ἀρχήν.
Traduzione all'italiano
Un tale comperò uno schiavo moro, pensando che fosse di quel colore a causa della negligenza del vecchio proprietario. E avendolo portato a casa, provò a lavarlo e sbiancarlo con ogni sorta di detersivo. Ma non riuscì a cambiare il suo colore; anzi con tutti quegli sforzi lo fece ammalare.
Questa favola ci mostra come le qualità naturali si conservino tali e quali si sono presentate all’origine.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
