Voglia di Pace e Libertà tesina

Percorso pluridisciplinare

Classe III E

Anno scolastico 2011-2012

3

2 STORIA 4

INGLESE GEOGRAFIA

John Fitzgerald 4

Blowing in the wind

1 Kennedy

by Cuba

MUSICA Bob Dylan

Bob Dylan 5

Blowing in the wind SCIENZE

I

terremoti

SPAGNOLO

Arte

TECNOLOGIA Hispano

Il trasporto ANTOLOGIA

sull’acqua ARTE 10

Il vecchio e il mare LETTERATURA Architettura

di

ERNEST

6 Vincenzo decostruttivista

HEMINGWAY Cardarelli

7 9

8

“Blowing in the Wind” by Bob Dylan

"Blowing in the Wind" is a song written by Bob Dylan in 1962. Although it has been described as

a protest song, it poses a series of rhetorical questions about peace, war and freedom. The answer

is as intangible as the wind.

Dylan communicates his message about the human condition and the incapacity of the people to

refuse in a drastic way the war.

Blowing in the Wind di Bob Dylan

Versione originale

♦

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

Yes, 'n’ how many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, 'n’ how many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up

Before he can see the sky?

Yes, 'n’ how many ears must one man have

Before he can hear people cry?

Yes, 'n’ how many deaths will it take till he knows

That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist

Before it's washed to the sea?

Yes, 'n’ how many years can some people exist

Before they're allowed to be free?

Yes, 'n’ how many times can a man turn his head,

Pretending he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

Traduzione letterale

♦

Quante strade deve percorrere un uomo

prima che tu possa chiamarlo uomo?

E quanti mari deve navigare una bianca colomba

prima di dormire sulla sabbia?

E quante volte devono volare le palle di cannone

prima di essere proibite per sempre?

La risposta, amico mio, soffia nel vento,

la risposta soffia nel vento.

E quante volte deve un uomo guardare in alto

prima di poter vedere il cielo?

E quanti orecchi deve avere un uomo

prima di poter sentire gli altri che piangono?

E quante morti ci vorranno prima che lui sappia

che troppi sono morti?

La risposta, amico mio, soffia nel vento,

la risposta soffia nel vento.

E quanti anni può esistere una montagna

prima di essere erosa dal mare?

E quanti anni possono gli uomini esistere

prima di essere lasciati liberi?

E quante volte può un uomo volgere lo sguardo

e fingere di non vedere?

La risposta, amico mio, soffia nel vento,

la risposta soffia nel vento. Blowing in the wind

"Blowing in the wind" è stata scritta da Bob Dylan nel 1962. Questa canzone si

inserisce nel genere della musica folk, che a partire dagli anni cinquanta si

sviluppa negli Stati Uniti. Molti musicisti folk denunciano nelle loro canzoni le

ingiustizie sociali e il disagio giovanile.

Blowing in the wind è una contestazione nei confronti dell’uomo, che non

riesce a trovare pace. Bob Dylan, nel testo della canzone, pone molte domande,

ma la risposta "soffia nel vento".

John Fitzgerald Kennedy

J. F. Kennedy fu eletto presidente degli Stati Uniti nel

1960. Fu fautore di una nuova politica, sia interna che

estera. All’interno si adoperò per eliminare le

discriminazioni razziali, in politica estera elaborò la

teoria della ”nuova frontiera” quella cioè della pace,

della distensione e dell’aiuto dei paesi più ricchi a

quelli più poveri. Kennedy non riuscì a trovare un

accordo con Krusciov e così nel 1961 i sovietici

eressero un muro a Berlino per separare le due zone

della città. Un altro episodio che portò gravi

problematiche fu la situazione politica di Cuba. Qui

un giovane rivoluzionario Fidel Castro, con una

rivoluzione popolare, diede vita a una repubblica

socialista. Krusciov aveva intenzione di mettere a

Cuba una base missilistica sovietica. Solo grazie al

senso di responsabilità di Ke