Moglie - Tesina

La lie

g

o

m

“Godi la vita con la sposa che ami per tutti i giorni della tua vita fugace che Dio ti concede sotto il sole perché questa è la tua sorte nella vita e nelle

Filosofia

Søren Kierkegaard

L'amore coniugale come simbolo della vita etica

“Così è il matrimonio. È divino, poiché l'amore è il miracolo; è terreno, poiché l'amore è il mito più profondo della natura. L'amore è la ragione insondabile che si nasconde nell'oscurità, ma la decisione è il vincitore che, come Orfeo, porta l'amore alla luce del giorno; poiché la decisione è la forma autentica dell'amore, la sua spiegazione autentica, e per questo il matrimonio è santo e benedetto da Dio.

Ha un carattere sociale, poiché è in virtù del matrimonio che gli innamorati appartengono allo Stato, alla patria e partecipano della cosa pubblica. È poetico e ineffabile al pari dell'amore, ma è la decisione il traduttore scrupoloso che volge l'esaltazione in realtà, e questo traduttore agisce con indicibile precisione.

La voce dell'amore «somiglia alla voce delle fate che si leva dalle grotte nelle notti d'estate», ma la decisione ha la serietà della perseveranza che risuona anche nel fuggevole e nel caduco. Il passo dell'amore è leggero come quello della danza sui prati, ma la

Español

Leandro Fernández de Moratín

El sí de las niñas

La acción de la comedia transcurre en la sala de paso de una posada en Alcalá de Henares, donde están el viejo don Diego y doña Irene, recién llegados de Guadalajara, y que han ido a buscar a doña Francisca, quien estaba siendo educada en un convento.

La madre de doña Francisca ha concertado el matrimonio de su hija con el anciano don Diego. A Francisca no le complace el matrimonio que le preparan. El caballero manifiesta a la madre su inquietud por este comportamiento, pero ella lo tranquiliza, alegando que se trata de timidez y modestia.

Después aparecerá don Félix, joven pretendiente de Francisquita y que resulta ser don Carlos, sobrino del viejo don Diego. Más adelante, en el final de la comedia, el anciano reconoce la situación opresiva a la que están sometidas las muchachas impedidas para escoger con toda libertad su verdadero amor: “Esto resulta del abuso de autoridad, de la opresión de la juventud, y éstas son las seguridades que dan los padres y

Storia