Mille papaveri rossi, tesina

Istituto di Istruzione “La rosa Bianca – Die Weisse Rose”

Liceo Linguistico di Cavalese

a.s. 2014-2015

ESAME DI STATO

Mille papaveri

rossi

di

MARIA PARTEL

Classe VAL

Un fiore, grandi storie.

1

Indice

Schema riassuntivo………………………………………………………………………………….3

Premessa …………………………………………………………………………………………… 4

Introduzione ………………………………………………………………………………………...4

Storia in inglese

1. Il papavero simbologia e storia………………………………………………………………….....5

1.1 Papaveri e poeti…………………………………………………………………………………..5

1.2 Armistice Day…………………………………………………………………………………….7

1.3 Anzac Day……………………………………………………………………………………......7

1.4 New Zealand in the First World War……………………………………………………….........8

1.5 Personal Experience………………………………………………………………………..…...10

Scienze

2. Il papavero in scienze…………………………………………………………………………….11

2.1 Il papavero da oppio…………………………………………………………………………….11

2.2 L’oppio e derivati……………………………………………………………………………….11

2.3 Effetti dell’oppio e dei suoi derivati…………………………………………………………….13

2.4 Cenni storici sull’utilizzo dell’oppio e dei suoi derivati in ambito scientifico………………….14

2.5 L’oppio ne “le neuroscienze” …………………………………………………………………..15

2.6 Narcotici ed etica………………………………………………………………………………..16

2.7 Un fiore che conduce alla criminalità……………………………………………………...……16

Francese

3. Le coquelicot et Charles Baudelaire……………………………………………………………...17

3.1 Comment la vie de Baudelaire a influencé sa création littéraire………………………………..17

3.2 Le rôle de l’opium et de la drogue dans la création littéraire de Baudelaire………………...….17

Storia dell’arte

4. Il papavero in arte………………………………………………………………………………...20

4.1 Claude Monet ed il papavero……………………………………………………………………20

4.2 Cenni sull’impressionismo……………………………………………………………………...20

4.3 “Les coquelicots- I papaveri”…………………………………………………………………..21

Conclusione ………………………………………………………………………………………..23

Bibliografia e storiografia ………………………………………………………………………...24

2 1.1 Ruolo

4.1 Claude Monet simbolico del

papavero nelle

Guerre

3. STORIA DELL’ARTE 1. STORIA

4.2 Opera « I papaveri » 1.2 La Nuova

Zelanda nella

Prima Guerra

Mondiale

Mille papaveri

rossi 2.1 Il papavero da

O oppio

3.3 Opera « Paradis

Artificiels » 2. SCIENZE:

3. FRANCESE: 2.2 Oppio e

L 2.5 Narcotici e derivati

3.2 L’opium et les neuroetica

drogues dans la

création littéraire 3.1 Charles 2.3 Cenni storici

de Baudelaire Baudelaire sull’utilizzo dell’oppio

2.4 Narcotici e e dei derivati in

neuroscienze ambito scientifico

3

PREMESSA

La scelta del tema del mio lavoro non è stata immediata ed ha richiesto anzi non poche

riflessioni. L’idea è scaturita da un mio desiderio di approfondire un argomento legato al

programma di storia svolto lo scorso anno in Nuova Zelanda. Infatti, durante il mio percorso di

studi, ho colto l’opportunità di trascorrere il quarto anno del liceo all’estero, in una cittadina della

Nuova Zelanda chiamata Whangarei.

Quest’esperienza è stata per me decisiva. Ho infatti potuto osservare la realtà da una diversa

prospettiva e ciò ha permesso di ampliare il mio modo di pensare ed ha avuto una notevole

influenza riguardo al mio relazionarmi con il mondo.

Sono inoltre sempre stata affascinata dalla magia che si cela al di là della semplicità: un sorriso, un

saluto, un colore, uno sguardo particolare d’intesa, una carezza, una lacrima... nella loro purezza ed

apparente banalità spesso riescono a raccontare più di quanto si possa immaginare. Allo stesso

modo, durante questo percorso di approfondimento, ho cercato di svelare la ricchezza che si

nasconde dietro la naturalità di un fiore, in questo caso il papavero. L’obiettivo da me posto

inizialmente consisteva nel cogliere l’ambiziosa sfida di ripercorrere alcuni temi affrontati durante il

mio percorso di studi, sia in ambito umanistico che scientifico, ponendo come protagonista di

analisi del mio lavoro questo fiore che, dietro la sua apparente umiltà, cela delle storie uniche ed

estremamente particolari.

INTRODUZIONE

Considerata la premessa, il mio lavoro partirà dal ruolo simbolico rappresentato in ambito

storico, dal papavero nella prima guerra mondiale ed in particolar modo dalle vicende che lo legano

alla Nuova Zelanda, Paese protagonista (assieme alla madre patria e alle altre colonie dell’Impero

Britannico) delle battaglie della Grande Guerra (questa parte verrà esposta in lingua inglese).

Il percorso proseguirà quindi alla scoperta del metodo di estrazione dell’oppio dal papavero, per poi

creare un collegamento nella sfera scientifica al ruolo delle sostanze stupefacenti (quali ad esempio,

l’oppio stesso) nelle neuroscienze e le questioni etiche ad esse collegate.

L’oppio ed altre droghe hanno da numerosi secoli costituito dei mezzi di evasione dalla realtà ben

noti a numerosi artisti e scrittori, uno fra tutti il bohémien francese Charles Baudelaire, che nel

1860 trattò proprio questo tema nella sua opera « Paradis artificiels – Paradisi artificiali ».

Il mio lavoro di approfondimento giungerà così al termine in ambito artistico, con un elogio al

protagonista di questo percorso, il papavero, rappresentato dal pittore impressionista Claude Monet

nel suo dipinto del 1873, che prende appunto il nome di “I papaveri”.

4

1. IL PAPAVERO, SIMBOLOGIA E STORIA

Il papavero rosso è considerato simbolo di pace e di commemorazione ai caduti in guerra.

Questo avviene in particolar modo nei Paesi appartenenti al Commonwealth, ma non solo. Si pensi

che Gengis Khan, imperatore e condottiero mongolo era solito portare sempre con sé dei semi di

papavero, che faceva spargere sui campi di battaglia dopo le sue vittorie, per onorare i caduti, sia

amici che avversari. Tornando a fiorire ogni anno, e macchiando di nuovo di rosso i campi, i

papaveri avrebbero ricordato per sempre che là si era svolta una battaglia.

1.1 PAPAVERI E POETI

La tradizione inoltre, impone al papavero un ruolo protagonista in molti componimenti che

denunciano gli orrori della guerra. Questo tema è ricorrente nel ritornello della celebre ballata

intitolata “La guerra di Piero” di Fabrizio De André che nel 1964 scrisse:

Dormi sepolto in un campo di grano

non è la rosa non è il tulipano

che ti fan veglia dall'ombra dei fossi

ma son mille papaveri rossi.

De André venne anticipato da Gabriele D’Annunzio, che nel 1902 scrisse il "Ditirambo I", lirica

contenuta nell'"Alcyone", il Terzo libro delle "Laudi del cielo del mare della terra e degli eroi".

Nello stralcio riportato di seguito (vv. 69-80) si trovano nuovamente i papaveri rossi, che ricordano

al poeta il sangue versato sui campi di battaglia (la lirica è ambientata nell'Agro Romano).

Vidi campo di rossi

papaveri vasto al mio sguardo

come letto di strage,

come flutto ancor caldo

sgorgato da una ecatombe.

Non mai più fervente rossore

veduto avean gli occhi miei grandi,

e tutta la mia vita tremava

dalle radici Il rosso dei papaveri, richiama il

come s'io mi svenassi colore del sangue dei caduti in

guerra

sul sacro tuo suolo

con vene giganti. 5

Tuttavia, il poema che rese questo fiore particolarmente celebre fra gli Stati appartenenti al

Commonwealth fu “In Flanders Fields”:

In Flanders Fields Sui campi delle Fiandre

Sui campi delle Fiandre sbocciano i papaveri

In Flanders fields the poppies blow in mezzo a tante croci, che, in lunghe file uguali,

Between the crosses, row on row, segnano il nostro posto, una per ciascuno.

Nel cielo ancora volano le allodole cantando,

That mark our place; and in the sky ma il rombo dei cannoni confonde quella voce.

The larks, still bravely singing, fly Noi siamo i morti uccisi dalla guerra.

Scarce heard amid the guns below. Non molti giorni fa eravamo vivi:

ci sorrideva l’alba

We are the Dead. Short days ago ed il tramonto ci affascinava con i s