Lingua spagnola - prova di traduzione

Reflexiones sobre la educación

En este libro el autor hace algunas reflexiones personales sobre la educación. Habla de cómo tienen que educar los profesores y los padres. La escuela debe formar no solo el núcleo cognitivo, también el núcleo de la personalidad. Debe formar personas libres, libres de la ignorancia. Los profesores deben suscitar el deseo de aprender en los alumnos y no dar tal deseo por obligatorio. La familia tiene que enseñar aptitudes fundamentales como la ética, la religión, la violencia y el sexo. La verdadera educación según el autor consiste en enseñar a pensar, a ser humano, a formar la personalidad.

Universalizar la educación significa no excluir a nadie del proceso educativo. Es importante despertar el apetito de más educación y nuevas enseñanzas.

Carta a la maestra

En la carta a la maestra explica por qué ha escrito el libro y por qué lo ha llamado así. Explica el significado de la palabra valor y de la palabra educación.

Carta a la ministra

En la carta a la ministra hace algunas contestaciones sobre la manera de educar “hoy”, explicando por la última vez la pretensión del libro.