Concetti Chiave
- Turoldo est considéré par certains comme l'auteur de la Chanson de Roland, bien que sa paternité reste incertaine, possiblement due à la transcription d'un texte oral.
- Il est mentionné uniquement dans le dernier couplet du manuscrit d'Oxford, ce qui suggère qu'il pourrait être un copiste plutôt qu'un auteur.
- Le verbe "declinet" dans le texte pourrait signifier qu'il a structuré ou articulé l'œuvre, plutôt que simplement l'écrire.
- Des indices sur son nom en latin et son statut social suggèrent un lien avec la sphère ecclésiastique.
- Turoldo est associé à des figures historiques, notamment un moine-guerrier normand, après la période supposée de la composition de la Chanson.
Turoldo et la Chanson de Roland
Turoldo était un Monaco et écrivain français, considéré par certains critiques comme l'auteur de la Chanson de Roland; il est effectivement très difficile de déterminer avec certitude la paternité, peut-être né de la transcription écrite (par des clercs ou des bouffons) d'un texte qui avait propagé par voie orale, il est dit pour cette raison, il était seulement un compilateur de la Chanson de Roland .
Le rôle de Turoldo
Turoldo a été nommé seulement dans le dernier couplet de la chanson et seulement dans la version du manuscrit d'Oxford: «Il Falt la geste Que Turoldus declinet" (dans les actes écrits ici Turoldo se termine).
Declinet est pris est un verbe peut signifier écrit, pièce, mais copie également traduit (dans ce cas Turoldo ne serait pas l'auteur mais simplement le copiste qui dit qu'il a terminé son travail de transcription).
Le verrou peut signifier, littéralement, "Ici (ICI) extrémités (Falt) Les exploits qui Turoldo décline," nous abstenons donc verbe classe sémantique forte, intense et poétique, cela signifie articulation, structuration.
Indices sur la paternité
Il ya quelques indices en faveur de la paternité par ce personnage: par exemple, le nom Turoldo a diminué en latin (Turoldus) et non dans la langue vernaculaire ancienne Norman (Torold> Théroude, Touroude, Troude, Throude; noms normands). Cela me rappelle un personnage d'un certain statut social, probablement sphère ecclésiastique.
Enfin, il existe de nombreuses représentations du nom de Turoldo, tous, mais après les dates de composition de la Chanson (supposé autour de 1080 à 1090 AD), y compris Norman Turoldo Fécamp, figure singulière de Monaco-guerrier.
Domande da interrogazione
- Quel est le rôle de Turoldo dans la Chanson de Roland selon le manuscrit d'Oxford?
Turoldo est mentionné uniquement dans le dernier couplet du manuscrit d'Oxford, où il est suggéré qu'il a terminé la transcription de la Chanson de Roland, ce qui laisse entendre qu'il pourrait être un copiste plutôt que l'auteur original.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
