Concetti Chiave
- L'evoluzione del concetto di sacramento si manifesta nel passaggio dal greco al latino, con i termini "mysterion" e "sacramentum" che evidenziano il disegno divino di salvezza e i riti liturgici.
- Il termine "sacramentum" nella lingua latina si riferiva a un giuramento militare di fedeltà e a una cauzione in denaro, entrambi legati a impegni sacri.
- La scelta di Tertulliano del termine "sacramentum" per il battesimo sottolinea l'impegno di fedeltà del battezzato nei confronti di Dio.
- Il battesimo, per Tertulliano, rappresentava un ingresso al servizio di Dio simile a quello di un soldato, avvenendo dopo un approfondito apprendimento della religione.
- I significati di "mysterion" e "sacramentum" mostrano la ricchezza e la complessità del concetto di sacramento nel contesto della fede cristiana.
Qual è l'evoluzione del concetto di sacramento?
Per l’evoluzione del concetto di sacramento è anche importante il processo che ci porta a passare dal greco al latino. Il suo contributo è visibile anche in questo contesto di sacramenti perché il temine mysterion con quella ricchezza di significati è reso con due termini distinti: misterium, ossia il calco della parola greca, e sacramentum. Quello che si può notare con il significato di queste parole è che entrambi i vocaboli sono utilizzati sia per indicare il disegno divino di salvezza che i riti liturgici nei quali esso diviene attuale per i fedeli.
Significato di sacramentum
Il termine sacramentum era già presente nella lingua latina e indicava:
- Il giuramento militare di fedeltà, obbedienza e che arrivava anche a mettere in gioco la propria vita per obbedire agli ordini;
- La cauzione in denaro depositata in un luogo sacro prima di affrontare un processo;
A prima vista sono significati lontani ma hanno in comune un elemento significativo, entrambi i contesti infatti hanno a che fare con un impegno di carattere sacro, Tertulliano sceglie questa parola perché pensa al battesimo: per Tertulliano il termine sacramentum indica un impegno sacro per designare il battesimo, sottolineando l’impegno di fedeltà assunto dal battezzato nei confronti del suo Signore [all’epoca si veniva battezzati da adulto, dopo aver imparato la religione in maniera approfondita, come se entrasse a servizio di Dio, come un soldato].
Domande da interrogazione
- Qual è il significato del termine "sacramentum" nella tradizione latina?
- Come si è evoluto il concetto di sacramento dal greco al latino?
- Qual è il legame tra il battesimo e il concetto di impegno sacro?
Il termine "sacramentum" in latino indicava sia il giuramento militare di fedeltà che la cauzione in denaro depositata in un luogo sacro, entrambi legati a un impegno sacro. Tertulliano lo utilizza per descrivere il battesimo, evidenziando l'impegno di fedeltà del battezzato verso Dio.
L'evoluzione del concetto di sacramento avviene attraverso il passaggio dal greco "mysterion" al latino, dove si traduce in "misterium" e "sacramentum". Entrambi i termini si riferiscono al disegno divino di salvezza e ai riti liturgici che lo rendono attuale per i fedeli.
Il battesimo è visto come un impegno sacro, simile a un giuramento militare, dove il battezzato assume un impegno di fedeltà verso Dio. Questo legame è sottolineato da Tertulliano, che considera il battesimo come un servizio a Dio, simile a quello di un soldato.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
