Concetti Chiave
- In francese ci sono due tipi di orario: formale, usato per programmi e mezzi di trasporto, e colloquiale, per la lingua parlata.
- L'orario formale è basato su un sistema di 24 ore, mentre quello colloquiale segue il formato 12+12 ore.
- Espressioni come "et quart" per il quarto d'ora e "et demie" per la mezz'ora sono usate nel linguaggio colloquiale.
- È importante includere sempre la parola "heure/heures" nell'orario francese, eccetto per le espressioni "il est midi" e "il est minuit".
- La congiunzione "et" si utilizza solo con "et quart" e "et demie", non in altri contesti orari.
Che ora è ? Che ore sono ? = Quelle heure est-il?
È / sono le ... = Il est ... ( anche se le ore sono plurali )
Qual è la differenza tra orario formale e colloquiale?
In francese esistono 2 tipi di orario :
L'orario formale o ufficiale, che si usa per i programmi, gli spettacoli e i mezzi di trasporto ( treni, aerei, ecc. ). Esso è composto da 24 ore.
L'orario formale o colloquiale, che si usa normalmente nella lingua parlata ( per esempio chiediamo l'ora ad un passante ). È composto da 12+12 ore.
Es. 1 ) Il nostro treno parte alle 14.00 = Notre train part à quatorze heures ( orario formale o colloquiale )
2 ) Il nostro treno parte alle 2.00 del pomeriggio = Notre train part à deux heures de l'apres-midi ( orario formale o colloquiale )
Note importanti sull'orario
N.B.
•il quarto d'ora sarà = et quart ( or. colloquiale ), quinze ( or. ufficiale )
•la mezz'ora sarà = et demie ( or. colloquiale ), trente ( or. ufficiale )
•è mezzanotte = il est minuit
•è mezzogiorno = il est midi
•dopo lo scoccare della mezz'ora dovremo introdurre l'ora successiva seguita da moins + i minuti che mancano
•anche se nelle altre lingue non si usa, nell'orario francese dovremo sempre mettere la parola heure / heures ( tranne per il est midi / il est minuit )
•la congiunzione et si usa solo con le espressioni et quart / et demie, negli altri casi non si deve usare
Le matin = il mattino
L'après = il pomeriggio
Le soir = la sera
La nuit = la notte
Domande da interrogazione
- Qual è la differenza tra orario formale e colloquiale in francese?
- Come si esprime il quarto d'ora e la mezz'ora in francese?
- Quali sono le espressioni per indicare mezzanotte e mezzogiorno in francese?
In francese, l'orario formale si usa per programmi e mezzi di trasporto ed è composto da 24 ore, mentre l'orario colloquiale, utilizzato nella lingua parlata, è composto da 12+12 ore.
Il quarto d'ora si esprime come "et quart" nell'orario colloquiale e "quinze" nell'orario ufficiale, mentre la mezz'ora è "et demie" colloquialmente e "trente" ufficialmente.
In francese, "è mezzanotte" si traduce con "il est minuit" e "è mezzogiorno" con "il est midi".
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
