Greco
Vademecum I
Le radici del greco e i loro significati
Come accennato nell'introduzione, il punto di partenza per tutte le analisi possibili di un testo greco è una buona, anche se non oltremodo approfondita, conoscenza delle radici e del lessico: è di basilare importanza avere in mente subito l'ambito semantico in cui si muove la parola greca e la famiglia di termini che deriva dalla sua radice. La conoscenza di un certo numero di radici porta a capire, anche se inizialmente in maniera superficiale, non solo il tono e lo sfondo culturale del brano, ma anche, dal punto di vista più prettamente linguistico e sintattico, il collegamento dei termini e il riferimento di un termine ad uno piuttosto che ad un altro.
Consideriamo un esempio di un brano tratto dalla Bibliotheca di Diodoro Siculo.
Il nostro «problema» qui è il termine, perché, senza una certa conoscenza del lessico, non sappiamo se riferire l'accusativo al verbo o al verbo, entrambi transitivi.
§ I © Cenni sulla formazione delle parole
La radice di una parola è l'elemento immutabile che costituisce l'anima della parola stessa, che porta con sé «l'idea generale di qualcosa», il concetto e il significato da cui derivano tutte le parole della «famiglia» generata da quella radice. Le parole, quindi, si formano a partire dalla radice, unita ad uno o più prefissi o suffissi o anche ad altre radici. Inoltre, molto spesso, a seconda del suffisso e della funzione espressa dalla parola, la radice subisce apofonia.
Si può agevolmente capire come, partendo da un piccolo numero di radici, si possa, aggiungendo prefissi e suffissi, formare un numero teoricamente illimitato di vocaboli e come il greco, quindi, abbia relativamente poche radici di base rispetto all'ampiezza del suo lessico.
1
Greco
Vademecum I
Prefisso
Aggettivo: ragionevole, sensato
Apofonica
Verbo:
«Dico» / «raccolgo»
Idea di «dire» - «raccogliere» - «ragionare»
Apofonica
Sostantivo: discorso, stile, parola
Aggettivo: che riguarda la parola o la ragione, logico
Suffisso
Sostantivo: parola, discorso, ragione
Prima di procedere, è bene far notare che:
- Le vocali finali, radicali o tematiche, in genere si allungano prima di unirsi ai suffissi;
- Le consonanti seguono, ovviamente, le norme che regolano i propri incontri; (vd. l'esempio prec.);
- Le declinazioni non presentano sempre tutta la serie completa dei suffissi.
Come si può vedere dall'esempio precedente, i gruppi di lettere (suffissi o prefissi), collegati alla radice, determinano la formazione di vari tipi di parole. I suffissi, in particolare, assegnano la categoria, a cui appartiene la parola, secondo regole, che possiamo vedere di seguito. I suffissi si dividono in:
a) Suffissi di sostantivi
b) Suffissi di aggettivi
c) Suffissi di verbi
d) Suffissi di avverbi
2