Estratto del documento

ENGLISH LANGUAGE AND COMMUNICATION

ENGLISH LANGUAGE AND COMMUNICATION:

PRAGMATICS= it’s a branch of linguistics.

EPISTEMOLOGICAL COORDINATES: LANGUAGE, BIAS AND

REALITY.

Epistemological derives from epistemology, that is a domain that studies the way

people understand reality and represent it. Epistemological coordinates are

parameters you can use to understand languages.

COMMUNICATION

Language is the tool for communication, that is the used to create meaning and

is carried out through a series of tools. All human activities are based on

communication, when you are dealing with a person = what you do is an act of

communication, even if you don’t speak with that person you are communicating

something, that is to say that you don't want to speak with that person. Interacting =

communicating.

When you are alone and daydreaming, worrying about future things, projecting,

hoping, regretting and so forth, all of that is carried out by words so we are

communicating even alone.

Communicating is possible even subconsciously (with ourselves), for example by

dreaming, our subconscious speaks with us, because dreams reshape things we’ve

lived.

Human communication is a complex set of procedures which is the object of

different and complementary systems of knowledge, including semiotics,

information/communication theory, linguistics, sociology, rhetoric/logic.

Human activities are based on communication, it’s impossible not to

communicate and when you use the language, the reality changes.

(When you use language to describe a dream, it can change and you recognize that

you can do a selection about your dream and information in general. Every single time

you go back to remember a dream, you can’t remember anything in the same order in

which it happened).

A communicative act always involves one (or more than one) sender, and one (or

more than one) recipient; the sender transmits a message to the recipient by the

way of a communication channel. To do so, he must encode the message into a form

that is appropriate to the employed channel, so that the recipient can decode and

understand the conveyed meanings.

Barriers of different nature can hinder the process at both encoding and

decoding stage, as misunderstanding can occur at any stage; for this reason,

communication doesn’t always have the same degree of efficacy.

An effective communicative act is one in which the message reaches the receiver,

who in turn will decode and understand it, and will most likely provide feedback, on

how he has understood the message.

We tend to associate communication with the verbal channel, all senses can be

used to transmit and detect meanings, there are several different categories of

communicative acts:

SPOKEN/VERBAL COMMUNICATION → face to face conversations, telephone

• calls, radio and tv speech

WRITTEN COMMUNICATION → letters, notes, books and magazines, text

• messaging

VISUAL COMMUNICATION → maps, logos

• ENGLISH LANGUAGE AND COMMUNICATION

NON-VERBAL COMMUNICATION → body language, gestures, the way a

• person acts/dresses/smell

Language is the favorite way for humans to communicate but It’s still possible to

communicate without words. In spoken interaction, non-verbal elements can play a

vital role; in written discourse, the choice of text font, color and size can contribute to

fine-tune one’s message within the verbal medium.

Communication in the form of non-linguistic can occur along several channels:

• TACTILE/ HAPTIC CHANNEL → involving the sense of touch (kisses, hugs

and caresses can be used to communicate positive feelings or negative feelings

like whit punches, kicks) but also the speaking with hands like Italians do.

• OLFACTORY CHANNEL → smell is concerned (perfumes are recognized as

attractive while bad smells are perceived as repellent)

for example if I have to meet my boyfriend’s parents I will try to smell good

because it’s another way to communicate. So the smell affect the message that

you send but it doesn’t change who you are

FLAVOUR CHANNEL → in terms of taste (a sweet flavour is likely to produce

• positive emotions)

example= if food is good it’s a good way to communicate like our grandparents

that always cook a lot of delicious food for us because they are communicating

love with it

VISUAL CHANNEL→ involving the sense of sight, meanings can be conveyed

• according to either a static or dynamic dimension:

1. In static terms, we can transfer information about ourselves: on a

personal level, by the way we look, the clothes we wear, dress

codes… On an impersonal level, by the way we arrange spaces around

us.

example: it’s the way we look to other people or to ourselves

(personal) or also the space (impersonal) that we have near us like

when I invite someone over I clean everything because if my room is a

mess they won’t see me in a good way. But also for example the

spaces that we occupy like if in a class I sit in the first row, people can

think that I’m interested in the lesson.

2. In dynamic terms, a form of communication can be carried out

through: proxemics (postures, distance between interactants, way of

walking) and kinesics (body language: the way we use our position in

a context it’s important to communicate) or conventional.

AUDITORY CHANNEL-> involving acoustic stimuli, is the primary channel for

• most human communication and allows for both non-vocal and vocal signs:

1. Non-vocal communication is realized through body noises such as

clapping, snapping fingers, tapping feet.

2. Vocal interaction can be both:

• Linguistic, verbal and segmental, by combining morphemes in words,

words in phrases, phrases in clauses, clauses in sentences, sentences in

larger texts.

• Linguistic non segmental (stress, rhythm) depending on the emphasis

conferred to words in performance.

• Paralinguistic (volume, space, speed): are controlled by us, but not

always, if you’re relaxed, you’ll speak in a different way.

The transfer of meanings through the vocal channel is what is usually referred to

as a “language”: it’s the most frequently used semiotic channel to attain any

communicative purpose.

ENGLISH LANGUAGE AND COMMUNICATION

LANGUAGE AS COMMUNICATION:

Verbal language is a communicative system that is made up of multiple

principles and categories, so when we analize a conversation we have to analize

different features in order to understand a conversation.

→ Systematic features:

• ARBITRARINESS: the link between a symbol and the reality is arbitrary

[decided by human beings], so different words can express the same

object meaning because not all languages calls it the same way Ex. This

explains why we have different languages, like dog in English but it’s perro

in Spanish and cane in Italian.

→ Micro-linguistic features:

• COMPOSITIONALLY: [what make a word] we can understand the

meaning by analysing and understanding the small part or the words

because in English words are formed with other part like the s in parts.

Syntax it’s the result of tying words together, we have words that can be

combined and we get to achieve different meanings by combining them in

different ways. Ex. Unbelievable -> un-believ-able

• REGULARITY: [what make a phrase] that is important because we don’t

combine the words the way we want, but there are rules to decide the

order of the parts we are combining Ex. in English there’s a specific phrase

order subject verb object (grammar)

→ Macro-language features:

• PARADIGMATICITY: that is the idea that language is made of all the

rules in grammar books plus all the words in dictionary put together, so

words, but this is just an ideal thing, it’s actually impossible.

• PERFORMANCE: (USE)is the practical language, the use of the language

in practical life, because as we already said we cannot know all the words on

the dictionary [the way to use, it’s choosing the right words and using

correctly the grammar rules]. The concept can be expressed in different

ways. -> father vs dad, mother vs mom

→ Pragmatic features:

• EPISTEMOLOGICAL RELEVANCE: why we use some linguistic options

instead of others in base of culture society and epistemology.

ex if we are in a formal or informal situations we use different phrases ->

informal = make yourself comfortable, formal = sit back and relax.

• INTERPRETATIVE BIAS: how we interpretate something in base of

who we are but also because of our culture.

→ In terms of language use/ usability:

• DISPLACEMENT: language allows to speak to people that are not here

now, the displacement it’s the ability of speak of something to a person that

it’s not here now.

• CULTURAL TRANSMISSIBILITY: language it’s not genetically transmitted

but from cultural interaction with other speakers.

THE LEVELS OF LINGUISTIC ANALYSIS

Language can be considered as a complex phenomenon that can be approached

from different angles, in terms of:

GRAMMAR=is a systematic valuation of the functioning of

• language, focused mainly on micro-linguistic aspects. It’s possible

to distinguish 2 approaches to grammar, according to specific

ways of dealing with language:

1. Perspective grammar, which reduces language to a series

of basic rules to be respected to produce correct sentences.

2. Descriptive grammar, which instead focusses on language

ENGLISH LANGUAGE AND COMMUNICATION

use in authentic settings, in order to detect possible trends

and regularities governing the way we speak or write and tries

to explain the reasons why certain forms are considered

to be particularly effective and appropriate in given

contexts.

PHONOLOGY= or the study of the sound and sounds

• patterns through which a language is acoustically realized.

MORPHOLOGY= assesses the way morphemes combine to form

• complex words.

SYNTAX= concerns the mechanism regulating the

• combination of words to form complex expressions, it

studies the combinatorics of units in a language, regardless of

their meaning and their relation to extra- linguistic reality

SEMANTICS= is the study of meaning as the relation between words

• and reality objects.

PRAGMATICS= deals with the principles governing the

• activation and the transmission of meanings in specific

contexts and focusing on the relations between the symbols of a

language, their meaning and the users of that language. [IT’S

HOW THE CONTEXT INFLUENCES THE MEANING OF

LANGUAGE]

SOCIOLINGUISTICS AND ANTHROPOLOGICAL

• LINGUISTICS the branches of linguistics assessing the

relationship between language and society and the bias of

social norms, cultural expectations, beliefs and conventions.

REFERENTIAL INDETERMINACY

Indeterminacy owes to the fact that there is no direct one-to-one

correspondence between words and external reality, but the link

between the two is arbitrary.

Any portion of external reality could be represented through different

words (the same group of people can be defined as terrorists or freedom

fighters). The words we use to represent reality will determine the way

we perceive such referents.

We communicate through abstractions and language provides us means

to abstract and picture reality objects in a way that’s socially accepted and

seems to be the privileged way to relate to and represent the world.

REALITY AS ABSTRACTION:

Reality as we know is a complex multi-layered phenomenon which we

become aware of according to different levels of abstractions.

The STRUCTURAL DIFFERENTIAL MODEL consists of 3 components: a

parabola (represents an event, that’s the external cause of what we

experience), a disc (stands for the non-verbal reaction of our nervous

system when we confronted with the event) and a chain of labels

(represents the translation of the dynamic world into language, that’s the

verbal labels we attach to nonverbal experiences in order for us to be

able to identify and represent them).

The abstraction process entails leaving out many details from reality as we move from

one level to the next.

The four stages of the abstraction process (PRE-VERBAL ABSTACTION ) can be

distinguished into 2 macro groups:

ENGLISH LANGUAGE AND COMMUNICATION

• The EVENT or PROCESS LEVEL: is represented by reality as a series

of sub-microscopic elements; we know that this is how the

reality is made of, although we can’t experience it as such.

• The OBJECT or EXPERIENCE LEVEL: concerns reality as we

experience it through our senses, as made up by recognizable

objects. At non-verbal level, we may see a steep landform and be

aware of walking uphill, but we don’t know whether it’s a mountain, or

we could swim in a pool of water without knowing if it’s a pond, a lake,

a large river. You perceive objects through your senses, even

though you don’t speak that specific language.

The second macro-group (VERBAL ABSTACTION) consists of two levels:

• The DESCRIPTIVE or NAMING LEVEL: when the things we experience

are filtered through a first form of language-based abstraction, which

happens when we point to objects using specific labels. By using

such labels, we establish a “simplified” relationship between a word and

a specific referent, which rules out other referents (I recognize what

happens). We can give objects specific names, and they become

what we said (the first thing that we do when we have a baby is to give

him a name, so that person becomes, for example, Peter, if you don’t

give him a name, he’ll become one of a million babies in the world).

• The INFERENCE LEVEL: produces abstractions of meaning

concerning reality on the basis of common knowledge, rather than

being based on our direct experience of such things (I generate

meanings for what happens). It’s when you give things name, but

you don’t have an experience of it (if I give you a desk, you don’t

know how to do it, you’ll replace it in a room, not in the kitchen).

• The GENERALIZATION LEVEL (hypo cognition/hyper cognition): on

inferences, like hypothesis, assumptions, (we can perceive global

warming every day, but if you go to another country, maybe you won’t

perceive it).

WHAT’S LANGUAGE?

Language is symbolic, you use a term and you make it mean what you want it

to stand for example you use a pen but it stands for university.

Though a symbolic system we can manage to codify a variety of meaning, the

word we use are symbols that may represent a variety of objects

- SYMBOL= it’s the word we use to represent external reality.

- CONCEPT= it’s the idea that it’s activated by the symbol and it can be

different in people’s minds.

- REFERENT= it’s the reality we want to refer to.

ENGLISH LANGUAGE AND COMMUNICATION

EXAMPLE:

When someone says babysitter automatically we think of a young girl or a

female in general BUT maybe the speaker was referring to a young boy or a

male.

Example 2: when we say President automatically we think of a man but

maybe the speaker it’s referring to a woman

This occurs also through languages, because words may have different

connotations or meanings in different languages, there can be slight differences

or big ones.

This triangle can also make us understand the mechanism of humor, is when you

activate a meaning that is almost the real one until a second meaning overlaps

it and everything is reversed (there's a mismatch between concept and referent).

Also false friends are explained on the basis of the triangle of symbol, concept

and referent.

STRUCTURAL DIFFERENTIAL MODEL

The sense of reality is made by 2 stages: pre-verbal abstraction and

verbal abstraction.

Pre-verbal abstraction is divided into 2 stages:

- EVENT LEVEL: we know that reality is made up of small units.

ex. We know that reality is made up of atoms but we can perceive the

relations of atoms.

- OBJECT OR EXPERIENCE LEVEL: we perceive or recognise objects

through senses and we can understand things because we go through

them/ deal with them.

ex. We can experience sadness or a mountain…

Verbal abstraction: we can understand a word because we use certain words

to codify it:

- DESCRIPTIVE OR NAMING LEVEL: we have the impression of

understanding the word because we have names for objects but there

are differences between similar things.

Ex. Boy and man is not the same thing for us, a boy at a certain point

becomes a man.

- INTERFERENCE LEVEL: based on previous experience we know that a

determinate thing must have determinate features to be called in a

determinate way

- GENERALIZATION LEVEL: we have some ideas that we all agree with

and some that we simply have been taught.

EXAMPLE: Shakespeare is one of the greatest author = probably most of

ENGLISH LANGUAGE AND COMMUNICATION

british people would agree even if not everyone has read it BUT if we go

in other part of the world maybe, he isn’t the greatest.

SEMANTIC INDETERMINACY:

Language is arbitrary, it is based on agreements.

Language has always a marked meaning, the DENOTATION (lexical handle)=

is the literal, dictionary meaning of a word that is not influenced by emotion or

personal interpretation CONNOTATION= (other potential meaning of a term),

refers to the emotional, cultural, or associative meaning that a word carries

and THE CONNOTATION can be divided into:

ATTITUDINAL MEANING: it’s how we decide to express meanings

➔ based on the context.

Ex. we can use both mom or mother but it’s not the same thing = one

more informal and the other formal. It also says something about the

relationship we have with that person

AFFECTIVE MEANING= it’s how we refer to our interlocutor it’s not

➔ the same if we say = sir, mr, pal, bro

ASSOCIATIVE MEANING= are expectations based on experience

➔ ex. if we think about a nurse we would think about a girl even if the

world doesn&rsq

Anteprima
Vedrai una selezione di 16 pagine su 72
English language I Pag. 1 English language I Pag. 2
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 6
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 11
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 16
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 21
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 26
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 31
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 36
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 41
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 46
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 51
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 56
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 61
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 66
Anteprima di 16 pagg. su 72.
Scarica il documento per vederlo tutto.
English language I Pag. 71
1 su 72
D/illustrazione/soddisfatti o rimborsati
Acquista con carta o PayPal
Scarica i documenti tutte le volte che vuoi
Dettagli
SSD
Scienze antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche L-LIN/12 Lingua e traduzione - lingua inglese

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher vanessabernardi06 di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Lingua inglese e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Università degli Studi di Bergamo o del prof Sala Michele.

Domande e risposte

Hai bisogno di aiuto?
Chiedi alla community