Cicerone, Marco Tullio - Un resoconto ufficiale (e tendenzioso)

Un resoconto ufficiale (e tendenzioso) (Catilinarie, 3,1-4)

Nelle Catilinarie ampio spazio è dato alla descrizione dei complici di Catilina: nobili spiantati, personaggi indebitati fino al collo, violenti; fasce della società dal cui malessere, esaminato con occhio quasi scientifico, traggono origine i contrasti politici più accesi. All’indomani dell’arresto dei catilinari, in seguito all’acquisizione di prove schiaccianti contro di loro, il console informa i cittadini, riuniti in assemblea, sui gravi avvenimenti di quei giorni. È il 3 dicembre: nel discorso di Cicerone al popolo, la terza Catilinaria, è fornita la ‘versione ufficiale’ dei fatti. Una versione abilmente costruita, per mettere in rilievo l’accorta vigilanza del console, il suo intervento deciso e determinato, la totale dedizione alla sicurezza di Roma. Pur senza lodarsi apertamente, Cicerone sottolinea quasi in ogni frase la propria energia e la competenza dimostrata nel prendere in mano la situazione. Considerato che la versione pubblicata non corrisponde del tutto al discorso pronunciato in quella occasione, ma ne è una rielaborazione successiva, sono evidenti le finalità autocelebrative del testo: Cicerone, nel dare la sua versione dell’accaduto, difende il proprio operato nella repressione della congiura.

Le molte funzioni della prosopopea

La prosopopea della Patria obbedisce a varie finalità, sia retoriche sia artistiche: il suo impiego dà al discorso un carattere universale, svincolandolo dalla persona dell’oratore e attribuendolo a una figura più ‘alta’. La ‘teatralizzazione’ che si ottiene, inoltre, permette di trasmettere il messaggio principale in una forma incisiva, memorabile e coinvolgente. Sebbene il bersaglio privilegiato dell’appello della Patria sia Catilina, a livello implicito sono colpiti anche i senatori che hanno esitato troppo a lungo a prendere i dovuti provvedimenti. In entrambi i casi, l’ingresso in scena di una figura semidivina e autorevole fa leva sull’emotività e sul senso di rispetto, per convincere gli ascoltatori a compiere precise azioni (Catilina a lasciare Roma; i senatori a scuotersi dal torpore).

Annotazioni

-videtis, il verbo principale, è posto di proposito al termine del periodo, per mettere in rilevo, in apertura della frase, la lunga lista delle realtà (una sequenza di accusativi) che sono state salvate da Cicerone. − l’infinitiva Rem publicam … vitam … bona, fortunas, coniuges liberosque … urbem … ereptam (esse) et vobis conservatam (esse) ac restitutam (esse) dipende da videtis; le forme verbali sono concordate a senso con urbem (parola che, del resto, riassume tutti gli oggetti citati prima: salvando Roma Cicerone ha salvato anche lo stato, i beni e le famiglie dei cittadini).
Quirites: appellativo tradizionale dei cittadini romani riuniti in assemblea.
hoc domicilium … imperii: è apposizione di urbem. − imperium indica, in questo caso, tutto il territorio su cui Roma esercita il suo potere, che ha come sede ideale (domicilium) la Capitale.
fortunatissimam pulcherrimamque: aggettivi funzionali al discorso: la fortuna di Roma si è mostrata nel fallimento della congiura; la bellezza di Roma ha rischiato di essere distrutta dagli incendi appiccati dai catilinari.
deorum … meis: da notare il parallelismo della costruzione; al favore degli dèi si aggiunge, in modo complementare, l’iniziativa del console.
ex faucibus fati: immagine visionaria, dal tenore poetico (come mostrato anche dall’allitterazione in f); il tragico destino di Roma, sventato per un pelo, è paragonato a una belva che aveva ormai la sua preda (Roma stessa) fra le fauci.
vobis: dativo di vantaggio.

− le due causali, basate sul parallelismo e l’antitesi, spiegano il motivo dell’osservazione precedente (dies … nascimur: «i giorni in cui ci viene salvata la vita non sono meno gioiosi di quelli in cui nasciamo»). Cicerone pone qui le premesse del concetto successivo: aver salvato Roma è merito non minore dell’averla fondata.
riferisce a senso al contenuto dei paragrafi precedenti (la congiura); si noti l’anastrofe quae quoniam (= quoniam haec). − inlustrata, patefacta, comperta sunt: la climax delle tre forme verbali, in martellante asindeto, mostra la progressione verso un grado di certezza sempre più evidente.
exponam: Cicerone sta in effetti riferendo all’assemblea popolare quanto stabilito nella precedente riunione del senato. − da scire dipendono le interrogative indirette quanta … comprehensa sint, da sciogliere così: quanta˘ (neutro plurale) et quam manifesta˘ (fuerint) et qua¯ ratione investigata˘ (sint) et comprehensa˘ sint; soggetto sottinteso è quae (vedi sopra).
ut … erupit: ut ha valore temporale (“non appena”); Catilina fuggì da Roma dopo che Cicerone ebbe pronunciato in senato la prima Catilinaria; i suoi complici, fra cui esponenti dell’aristocrazia romana, rimasero però in città a preparare il colpo di stato: furono questi i ‘sorvegliati’ che Cicerone fece arrestare.