Concetti Chiave
- L'avverbio "poco" ha traduzioni diverse a seconda che si usi con sostantivi numerabili o non numerabili.
- "Little" si usa per sostantivi non numerabili, mentre "few" è la traduzione per sostantivi numerabili.
- Per esprimere "un pò di" con sostantivi non numerabili, si utilizza "a little"; con sostantivi numerabili, "a few".
- Quando "poco" si riferisce a aggettivi e avverbi, si traduce con la forma negativa del verbo seguita da "very".
- Se "poco" è usato con verbi, può essere tradotto come la forma negativa del verbo più "much" o come forma affermativa più "very little".
Qual è la traduzione di 'poco' con sostantivi?
L'avverbio poco in inglese si traduce in modi diversi. Se si tratta di sostantivi si traduce con:
-Little* (che corrisponde a 'not much') se si parla di sostantivi non numerabili;
(Es: There is a little chocolate. How do you make the cake? = c'è poco cioccolato. Come farai la torta?)
-Few* (che corrisponde a 'not many') se si parla di sostantivi numerabili;
(Es: there's few people at the party = ci sono poche persone alla festa)
-A little (che corrisponde a 'some') se si parla di sostantivi non numerabili col significato di un 'pò di' e 'un certo numero di';
(Es: would you like a little milk in the coffee = vuoi un pò di latte nel caffè?)
-A few (che corrisponde a 'some') se si parla di sostantivi numerabili col significato di 'un pò di' e 'un certo numero di'.
(Es: there are only a few chairs in this house = ci sono solo poche sedie in questa casa)
*possono essere preceduti da 'very', 'so' e 'too'.
Es: It's so little hard! = è così poco dura!
Es: They are too little beautiful = loro sono troppo poco belli
Es: there are very few people at the book's presentation = c'è pochissima gente alla presentazione del libro.
Uso di 'poco' con aggettivi e avverbi
Se si tratta di aggettivi e avverbi, l'avverbio poco si traduce con:
-forma negativa del verbo più 'very' più aggettivo e/o avverbio
(Es: that girl isn't very beautiful so she hasn't a boyfriend = quella ragazza è poco bella così non ha un ragazzo).
Se si tratta di verbi l'avverbio poco si traduce con:
-la forma negativa del verbo più 'much';
(Es: this shop doesn't sell much = questo negozio non vende molto)
-la forma affermativa del verbo più 'very little'.
(Es: They are bad students because study very little = loro sono cattivi studentI perché studiano poco)
Domande da interrogazione
- Qual è la traduzione di "poco" quando si parla di sostantivi non numerabili?
- Come si traduce "poco" in riferimento a sostantivi numerabili?
- Qual è la traduzione di "poco" quando si usa con aggettivi e avverbi?
Quando si tratta di sostantivi non numerabili, "poco" si traduce con "little", come in "There is a little chocolate" che significa "c'è poco cioccolato".
Per i sostantivi numerabili, "poco" si traduce con "few", come in "there's few people at the party", che significa "ci sono poche persone alla festa".
In questo caso, "poco" si traduce con la forma negativa del verbo più "very" e l'aggettivo o avverbio, come in "that girl isn't very beautiful", che significa "quella ragazza è poco bella".
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
