Appunti sui vocaboli di inglese per esame inglese della moda, prof.ssa Lorusso

Noun strings - catene di parole

In inglese i sostantivi possono essere preceduti da altri sostantivi che li specificano con funzione di aggettivi qualificativi -> si creano catene di nomi che in italiano non sono possibili per tradurli -> positure.

Gli unti due sostantivi si comportano come aggettivi e non prendono il plurale, né genitivo sassone ('s): es. una scarpa da tennis -> negozio di scarpe.

Nella catena possono esserci anche aggettivo e avverbi: es. post-traumatic stress syndrome = sindrome di sofferenza post-traumatica.

An historically important building.

Espressioni attributive costituite da un aggettivo + un participio passato: es. a blue-eyed girl.

Vocaboli

Gown = abito da cerimonia.

Lace = pizzo.

Suit = completo (pantaloni e suit).

Wasp-waisted = vita di vespa (vitino di vespa).

Gap-back = abbassale sullaeterno.

Cape = cappotto o cappaulla, mantella.

Sack-dress = abito a sacco.

Wool = lana.

Smoth = attirillante (fermato) a tubino.

Sweaters-stit = gonna con striscia e ma di poislo.

Stole = setola.

Cape = mantella.

Mantle = mantello = mantella e rubino.

Petticoats = garze 6/10.

Waisted = senza punto vita.

Overblouse = camicia da sopra.

Sweatshirt = felpa.

Pantsuit = con pantaloni.

Wraparound = a portafoglio (con si avvolge).

Shawl = scialle.

Vest = giubino.

Draped-waist = vita caduta.

Silk = seta.

Duster = speliverrino.

Poncho = gambiooni.

Pettis = camiciona.

Applejack = gembulle.

Turban = turbante.

Peasant-look = dalla contadina.

Detachable sleeves = maniche separabili.

Velvet = velluto.

Brass = ottone.

Copper = rame.

Corduroy = velluto a coste.

Satin = raso.

Shirtwaists = vita a camcia.

Boxcoat = cappotto squadrato.

Pancies = pantalonne.

Nint = magico.

Stockings = calze lunghe.

Beads = perline.

Pailettes = paillettes.

Fleece = весьo.

Sequins = portanti.

Buttoned = con la tesa.

Sheer => camicio.

Cinder = vernello.

Ribbed = a coste.

Blouseless = senza spalline.

Bodice = corpetto.

Satin = obec.

Casing = risvolto.

Mink = montone.

Bell skirts = gonna campana.

Polka-dot = poislini.

Net = maglia.

Pin-stripes = righe bottoli/gesumi.

Cape-like collar = colla a mantella.

Cohtub-hodice = ceranno e corsetto.

Body-hugging = avvogente.

Body-trimming = introduzione in.

Trim = rifiniture.

Plunging-neckline = scollatura.

Tailored = su misura.

Slinky = sinuoso.

Ostrich = struzzo.

Fan = ventaglio.

Noun strings - catene di parole

In inglese i sostantivi possono essere preceduti da altri sostantivi che li specificano con funzione di aggettivi qualificativi => si creano catene di nomi che in italiano non sono possibili per tradurli - posizioni.

Non si usano mai aggettivi e non prendono il plurale, né genitivo sassone ('s), es. a shoe shop - negozio di scarpe.

Nella catena possono esserci anche aggettivo e avverbi: es. post-traumatic stress syndrome = sindrome da sofferenza post-traumatica.

Historically important building.

Espressioni attributive costituite da un aggettivo + un participio passato usato come un sostantivo: es. a blue-eyed girl.

[mouth = fornitore due mobili = two pieces pieces of forniture Information (solo singolare)]

Vocabulary

Gown = abito da cerimonia.

Lace = pizzo.

Suit = completo (pantaloni + suit).

Waist = waistline = vita di vespa (vitino di vespa).

Sag-back = ablusato sul dietro.

Coat = cappotto o cappa spalla, mantella.

Hat-dress = abito a sacco.

Wool = lana.

Swath = attillato - (fermato), a tubino.

Cheese skirt = gonna con sfrisa a mo ai polsi.

Dress = vestito.

Cape = mantella.

Three-piece garment = mantella e tubino.

Garment =

Lingerie = senza punto vita.

Blouse = camicia da sera.

Overblouse = camicia da sopara.

Jacket = giacca.

Pantsuit = con pantaloni.

Wraparound = a portafoglio (con si avvolge).

Shawl = scialle.

Steel = piumini.

Draped waist = vita caduta.

Silk = seta.

Duster = sopravvito.

Pinstripe = camigione.

Sarmjack = grembiule.

Turban = turbante.

Peasant-look = alla contadina.

Detachable sleeves = maniche separabili.

Velvet = velluto.

Brass = ottone.

Copper = rame.

Courduroy = velluto a coste.

Nitru = tuta.

Shirtwaist = vita e camicia.

Boxcoat = cappotto squadrato.

Peasant = pagione.

Knitt = maglia.

Stackings = calze lunghe.

Beads = perline.

Sequins = paillettes.

Fleece = peloso.

Buttons = bottoni.

Brimmed = con la testa.

Sleeve = camicia.

Lined = vermo.

Ribbeted = a coste.

Desses = senza spaline.

Bodice = corpetto.

Satin = raso.

Facing = risvolto.

Mink = montone.

Bell skirted = gonna campana.

Polka-dot = polini.

Knit = maglia.

Pin-stripes = righe bottili/gesuri.

Cape-like collar = collo a mantello.

Corstt-bodice = corpetto e corsetto.

Body hugging = svingente.

Body-trimmed = rintringhe in.

Trimm = rifinire.

Plunging neckline = scolla.