Appunti di lingua e comunicazione inglese I

Introduzione

Martedì 23 febbraio 2021 17:49

Il corso

Libro: Communicating globally - Komninos

Esame: scritto e orale. Lo scritto sarà sul libro e sul materiale del Team. Saranno 10 domande a cui bisogna rispondere con 1/2 paragrafi, in inglese. Superato lo scritto, si può fare l'orale, sempre sullo stesso materiale. Per accedere allo scritto bisogna avere livello B2 o più. Se abbiamo un certificato non serve fare il lettorato.

Per mandare il certificato ci sarà un collegamento su Teams che manda a cartella Drive, dove depositare le scansioni del certificato. Certificato > scritto > orale.

Frequentante: 60% delle lezioni + consegnare 4/5 compiti.

Argomenti: linguaggio comunicativo basato sull'antropologia. Quando si usa una lingua bisogna capire la società a cui essa appartiene. Quando usiamo la lingua, ci basiamo su diversi valori come punti di riferimento. Le problematiche nella comunicazione non sono infatti le conoscenze del linguaggio (saper costruire frasi...) ma sono i riferimenti e i valori. Nel corso analizzeremo:

• Lo sviluppo della linguistica sotto un punto di vista antropologico e vedremo le diverse culture
• La psicologia della comunicazione in inglese.
• Le strategie di trattative che impareremo si possono applicare sia all'ambito professionale che personale.
• Quelle varianti culturali che influenzano la comunicazione (il valore del silenzio per un italiano è diverso da quello per un giapponese ecc.)

Introduzione

Martedì 23 febbraio 2021 17:49

Il corso

Libro: Communicating globally - Komninos

Esame: scritto e orale. Lo scritto sarà sul libro e sul materiale del Team. Saranno 10 domande a cui bisogna rispondere con 1/2 paragrafi, in inglese. Superato lo scritto, si può fare l'orale, sempre sullo stesso materiale. Per accedere allo scritto bisogna avere livello B2 o più. Se abbiamo un certificato non serve fare il lettorato.

Per mandare il certificato ci sarà un collegamento su Teams che manda a cartella Drive, dove depositare le scansioni del certificato. Certificato > scritto > orale.

Frequentante: 60% delle lezioni + consegnare 4/5 compiti.

Argomenti: linguaggio comunicativo basato sull'antropologia. Quando si usa una lingua bisogna capire la società a cui essa appartiene. Quando usiamo la lingua, ci basiamo su diversi valori come punti di riferimento. Le problematiche nella comunicazione non sono infatti le conoscenze del linguaggio (saper costruire frasi...) ma sono i riferimenti e i valori. Nel corso analizzeremo:

• Lo sviluppo della linguistica sotto un punto di vista antropologico e vedremo le diverse culture
• La psicologia della comunicazione in inglese.
• Le strategie di trattative che impareremo si possono applicare sia all'ambito professionale che personale.
• Quelle varianti culturali che influenzano la comunicazione (il valore del silenzio per un italiano è diverso da quello per un giapponese ecc.)

Lezione 1

Martedì 23 febbraio 2021 11:03

Anthropological approach

Linguistics, Communication and culture have been linked with anthropology since the first half of the 20^th century, because the language system cannot be understood without focusing on the context. 3 people were essential in the anthropological approach:

• Malinowski
• Firth
• Halliday

Malinowski

Malinowski was an anthropologist, important also for linguistics. His best known work was carried out in the Trobriand islands. He noticed that in fishing trips, the interaction between islanders were a crucial part of the process. He transcribed these interactions ("take me this, go there..."). When he came back to London he translated the interactions into English, but he realized that it didn't make sense without an exhaustive explanation, because you have to understand that the speaking was influenced by:

• Context of culture
• Context of situation

Moreover, our language is shaped by our roles in society, that are very different. If you are translating just the words, you don't understand the social situation.

Firth

Firth was the first professor of Linguistics in the UK and founder of British linguistics. He dealt with problems of words, culture, values and society in oriental cultures. He focused on the function of language and for this reason he was influenced by Malinowski, who he worked with. He began to use the word "system" in a new sense, from which the name systemic grammar originated.

Halliday

Michael Halliday was a student of Firth's and became one of the most important linguists with Chomsky. He created the idea of the Systemic Functional Grammar following his professor's theories and according to the anthropological approach