Riassunto esame Antropologia culturale, prof. Matera, libro consigliato La diversità culturale, Iannaccaro, Matera

La lingua come cultura

Sommario

• Capitolo 2. Confini invisibili: l’interdizione linguistica nell’Italia contemporanea. Sabina Canobbio ...................................................................................................................................... 2
• Capitolo 3. Identità, autorappresentazione, narratività. .......................................................... 2
• Capitolo 5. Non con le sole parole. Rivestire “l’orale”. Ruth Finnigan ................................ 3
• Capitolo 6. Relazioni interetniche, colonialismo e modernità. Maurizio Gnerre. ............... 41

Capitolo 2. Confini invisibili: l’interdizione linguistica nell’Italia contemporanea

Sabina Canobbio

L’interdizione linguistica è una delle più convincenti dimostrazioni del legame che esiste tra lingua e cultura; è un confine non materiale ma comunque molto presente e infatti le strategie per aggirarlo possono modificare il lessico o le regole d’uso di una lingua.

Infatti l’interdizione linguistica può provocare:

• Marginalizzazione o scomparsa di alcune parole = le parole che vengono colpite dal fenomeno dell’interdizione svaniscono dal vocabolario.
• Ingresso di nuove parole o ampliarsi del loro significato = per aggirare l’interdizione di una parola vengono create nuove parole o vengono utilizzate parole già esistenti con un altro significato.

→ Semantica dell’eufemismo di Nora Galli de’ Paratesi: mentre sembrano sempre più tollerate le disfemie relative alla sfera sessuale, nella società moderna è nata un’ossessione per il politically correct, parole che però non nascono dal nostro pensiero, ma sono fabbricate artificialmente, con l’intento ipocrita di nascondere le ingiustizie dietro a parole consolatorie.

Questo uso allontana sempre di più il pensare delle persone dalla società. Il politically correct viene spesso usato per mitigare o nascondere fatti di guerra o di violenza, torture, morte, patologie mentali… spesso, per distrarre l’ascoltatore da ciò che viene effettivamente detto, si usa un sovraccarico di linguaggio teorico e tecnico, e si legittimano le informazioni con l’autorevolezza degli “esperti”.

In Italia l’inglese è una delle più efficaci forme di eufemizzazione; inoltre, parlando di malattie, si cerca di raffreddare la carica emotiva utilizzando degli acronimi (come aids). Tuttavia l’uso di tali parole nate dal politically correct non modificano la realtà dei fatti ai quali si riferiscono.

In generale in Italia il fenomeno dell’interdizione sembra colpire i seguenti aspetti: la vecchiaia (meglio anziano di vecchio), la grassezza (si usano termini come taglie comode o extrasize), la ricchezza e la povertà (si maschera la povertà con parole come indigenza, bisogno, difficoltà) e molte parole connesse al mondo del lavoro (i tagli del personale vengono detti ristrutturazione, piano di alleggerimento, ridimensionamento…)

Capitolo 3. Identità, autorappresentazione, narratività

Augusto Carli.

Il Border Discourse è un progetto di Ulrike Hanna Meinhof, che studia come nelle comunità di confine gli uomini si autorappresentano e si raccontano, sia collocandosi all’interno del proprio gruppo rafforzandon