Guida completa all'uso di 'nicht' nella lingua tedesca

Verwendung von 'nicht' mit Verben und Adjektiven

Nicht si utilizza per negare un aggettivo o un verbo

Osserviamo queste frasi:

• Dieser Film ist nicht interessant = Questo film non è interessante

• Ich will nicht Karten spielen = Non voglio giocare a carte

• Ich fahre nicht nach Hause = Non vado a casa

1) Come si può notare “nicht”si colloca dopo il verbo coniugato, quindi con i

Sie wollen nicht bezahlen = essi non vogliono pagare

Ich will nicht Karten spielen = Non voglio giocare a carte

Da notare che il verbo müssen non si nega e invece di dire nicht müssen si adopera l’espressione nicht brauchen (cfr. inglese you don’t need……..

Non devo andare in farmacia = Ich brauche nicht in die Apoteke zu gehen

2) Nicht segue l’accusativo (

Ich esse diese Suppe nicht = Non mangio questa minestra = diese Suppe è complemento oggetto e quindi è un accusativo

Wir trinke diesen Wein nicht = Noi non beviamo questo vino = diesen Wein è complemento oggetto e quindi un accusativo

Wir glauben seinen Worten nicht = Non crediamo alle sue parole = seinen Worten è complemento di termine e quindi un dativo

Sie dankt ihrer Lehrerin nicht – Essa ringrazia la sua insegnante = ihrer Lehrerin è un dativo perché danken si costruisce con il dativo

Ich kann heute nicht = Oggi non posso = heute è un avverbio di tempo

Position von 'nicht' mit Präpositionen

3) Precede il

Ich arbeite nicht bei BMW = non lavoro presso BMW

Sie fahren nicht aufs Land = Essi non vanno in campagna

Ich gehe nicht nach Haus = non vado a casa
4) Precede anche l’aggettivo, l’avverbio o il

Er ist nicht klein

Sie spricht nicht gerne Deutsch

Es ist nicht mein Vater
Nelle frasi seguenti giustificare la posizione di « nicht »

1) Das Haus ist nicht gross

2) Die Kinder spielen nicht im Garden

3) Wir haben die Pizza nicht bestellt

4) Das ist nicht meine Jacke

5) Ich verstehe dich nicht

6) Sie muss nicht früh aufstehen

7) Diese Stadt ist nicht schön

8) Ich fähre nicht nach Paris

9) Ich gehe heute nicht ins kino

10) Ich trinke diese Beer nicht

11) Es ist nicht mein Sohn

12) Er antwortet ihr nicht

Frase 1 regola 4) – “gross” è un predicato nominale

Frase 2 regola 3) – “im Garden” è complemento con preposizione

Frase 3 regola 2) – “die Pizza” èaccusativo

Frase 4 regola 4) – “meine Jacke” è predicato nominale

Frase 5 regola 2) – “dich” è un accusativo

Frase 6 regola 1) – errata perché müssen non si nega

Frase 7 regola 4) –“schon” è predicato nominale

Frase 8 regola 3) – “nach Paris”complemento con preposizione

Frase 9 regola 2) – “heute” è avverbio di tempo

Frase 10 regola 2) –”diese Beer” è un accusativo

Frase 11 regola 4) – “mein Sohn” è predicato nominale

Frase 12 regola 2) – “ihr” è un dativo