Concetti Chiave
- La lettera di richiesta di informazioni inizia con una motivazione chiara del motivo della richiesta.
- Si richiede specificamente la documentazione sulla città, prezzi e condizioni di soggiorno.
- La comunicazione include una sollecitazione per ricevere una risposta tempestiva.
- Il messaggio termina con un saluto formale, mantenendo un tono rispettoso e professionale.
- La risposta alla richiesta conferma l'invio della documentazione necessaria e offre ulteriori informazioni se richieste.
Piano:
Monsieur,
1. Motiver la demande d’informations/documentation;
2. Demander les informations/documentations;
3. Solleciter une réponse;
4. Saluter;
Esempi:
Richiesta di informazioni
Monsieur,
Je voudrais passer mes prochaines vacances dans votre ville du 2 Mars ou 7 Mars prochain.
Merci de bien vouloir m’envoyer une documentation concervont votre ville, la liste de vos prix et les vos conditions de sèjour.
Dans l’attende de votre réponse, je vous prie d’agréer, Messieurs, mes meilleures salutations.
Traduzione:
Vorrei trascorrere le vacanze nella vostra città dal 2 al 7 marzo prossimi.
Vi prego di inviarmi una documentazione della vostra città, l'elenco dei vostri prezzi e le vostre condizioni di soggiorno.
Nell'attesa della vostra risposta, vi prego di accettare, Signori, i miei migliori saluti.
Risposta alla richiesta
Monsieur,
En réponse à votre lettre du 20 Avril, nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre documentation sur notre ville et la liste de nos tariffs pour la saison en cours.
Nous restons à votre disposition pour plus d’informations et nous vous prions d’agréer, Mensieur, nos meilleures salutations.
Traduzione:
In risposta alla vostra lettera del 20 aprile, abbiamo il piacere di inviarvi la nostra documentazione sulla nostra città e l'elenco delle nostre tariffe per la stagione in corso.
Restiamo a vostra disposizione per altre informazioni e vi chiediamo di accettare, Signore, i nostri migliori saluti.
Domande da interrogazione
- Qual è il motivo principale per cui si richiedono informazioni sulla città?
- Che tipo di documentazione viene richiesta?
- Come si conclude una richiesta di informazioni formale?
Si richiedono informazioni per pianificare una visita nella città, come indicato nel testo, dove si menziona l'intenzione di trascorrere le vacanze dal 2 al 7 marzo.
Viene richiesta una documentazione riguardante la città, l'elenco dei prezzi e le condizioni di soggiorno, come specificato nella richiesta di informazioni.
Una richiesta di informazioni formale si conclude con una frase di attesa per la risposta e un saluto cortese, come evidenziato nel testo con "vi prego di accettare, Signori, i miei migliori saluti."
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
