Lettera di prenotazione di una camera e di conferma

Richiesta di prenotazione

Messieurs,

Comme j’ai l’intention de sèjourner dans votre hôtel au 21 ou 24 septembre, je voudrais réserver deux chambres une pension complete.

Je vous prie de bien vouloir m’indiquer les modalities de paiement pour render ma reservation definitive.

J’attens une confirmation de votre part et je vous prie d’agréer, Messieurs, mes meilleures salutations.

Signori,

Siccome ho l'intenzione di soggiornare nel vostro hotel dal 21 al 24 settembre, vorrei prenotare due camere in pensione completa.

Vi sarei grato se mi indicaste le modalità di pagamento per prendere la mia prenotazione definitiva.

Attendo una vostra conferma e vi prego di accettare i miei migliori saluti.

Conferma della prenotazione

Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous confirmer votre reservation du 21 au 24 septembre, toutfois il est necessarie que vous versiez un dépot de 30% du total à titre d'arrhes.

Nous attendons le plaisir d’accueillir bientôt, et vous priais d’agréer, Monsieur, nos meilleures salutations.

Signore,

Abbiamo il piacere di confermare la vostra prenotazione dal 21 al 24 settembre, tuttavia è necessario che voi versiate un acconto del 30% del totale come deposito.

Attendiamo con piacere di accogliervi e vi preghiamo di accettare i nostri migliori saluti.