Guía práctica del uso del subjuntivo presente en francés

Ejemplos de subjuntivo presente

Ecco alcuni esempi sulla formazione del congiuntivo presente francese con alcuni verbi.

que je sois

que tu sois

qu'il soit

que nous soyons

que vous soyez

qu'ils soyent

que j'aie

que tu aies

qu'il ait

que nous ayons

que vous ayez

qu'ils aient

que je parle

que tu parles

qu'il parle

que nous parlions

que vous parliez

qu'ils parlent

que je finisse

que tu finisses

qu'il finisse

que nous finissions

que vous finissiez

qu'ils finissent

que je reçoive

que tu reçoives

qu'il reçoive

que nous recevions

que vous receviez

qu'ils reçoivent

que je rende

que tu rendes

qu'il rende

que nous rendions

que vous rendiez

qu'ils rendent

que j'aille

que tu ailles

qu'il aille

que nous allions

que vous alliez

qu'ils aillent

que je vienne

que tu viennes

qu'il vienne

que nous venions

que vous veniez

qu'ils viennent

que je prenne

que tu prennes

qu'il prenne

que nous prenions

que vous preniez

qu'ils prennent

que je fasse

que tu faisses

qu'il faisse

que nous fassions

que vous fassiez

qu'ils faissient

que je puisse

que tu puisses

qu'il puisse

que nous puissions

que vous puissiez

qu'ils puissent

que je sache

que tu saches

qu'il sache

que nous sachions

que vous sachiez

qu'ils sachent

¿Uso del subjuntivo con verbos de opinión?

L'uso del congiuntivo presente francese: Dopo i verbi d'opinione croire, dire, penser, espérer, supposer, estimer, affirmer, s'imaginer e dopo le espressioni il est probable, il est certain, il est sûr, il est vrai si usa l'indicativo se il verbo d'opinione si trova nella forma affermativa.

Esempio: Je crois qu'elle soit venue ce matin.

Io credo che sia venuta questa mattina.

-Si usa il presente o il futuro a seconda del senso della frase.

-Si usa il congiuntivo in francese, se il verbo d'opinione è nella forma negativa o se è preceduto da si.

Esempi con il congiuntivo francese: je ne crois pas qu'elle soit venue ce matin.

Non credo che sia venuta stamattina.

Si tu crois qu'elle soit venue ce matin, tu te trompes!

Se credi che sia venuta stamattina, ti sbagli!

-Si usa sia il congiuntivo francese(per esprimere il dubbio) sia l'indicativo(per esprimere la probabilità) se il verbo d'opinione è alla forma interrogativa.

Esempio congiuntivo in francese: Tu crois que lui vienne à la boom.

Credi che lui venga alla festa.

Subjuntivo con verbos de voluntad y sentimiento

-Dopo i verbi di volontà volere, comandare, domandare, desiderare, esigere, ordinare, augurare e i verbi di sentimento rammaricarsi,stupirsi, indignarsi, avere paura, essere desolato, essere triste e essere adirato si usa il congiuntivo in francese come in italiano.

Esempi congiuntivo francese: J'exige que vous ne dérangiez tout le jour.

Esigo che voi non disturbiate tutto il giorno!

Je veux que tu ailles au lit!

Voglio che tu vada a letto!