Negativa e interrogativa parziale

La frase negativa parziale

Nella forma negativa parziale , noi non neghiamo la frase nella sua totalità , ma solo una parte di essa .
Anche in questo tipo di frase negativa NE andrà usato , mentre PAS sarà sostituito da altre particelle negative .
Esse sono :
• Plus = più
• Rien = niente/nulla
• Jamais = mai
• Point = per niente/per nulla
• Personne = nessuno
• Aucun = alcuno
• Ni…Ni… = nè … nè …
• Guére = affatto

Esempi :
1. Noi non andiamo mai al mare →Nous n’allons jamais à la mer
2. Io non mangio né carne né pesce → je ne mange ni viande ni poisson
3. Lui non vuole studiare nulla → Il ne veut rien étudier
4. Al mercato , voi non incontrate nessuno→ Au marché , vous ne rencontrez personne

La frase interrogativa parziale

Nella frase interrogativa parziale , la risposta del nostro interlocutore( la persona che parla con noi ) sarà orientata dall’uso di alcune particelle , che devono essere messe davanti all’interrogativa con est –ce que o inversione .
• Où … ? ( dove …? )
• Quand …? ( quando..?)
• Comment…? ( come / in che modo… ?)
• Combien …? Combien de… ? (quanto/quanta/quanti/
quante … ? )
• Quel/Quelle/Quels/
Quelles …? (Quale/Quali….? )
• Pourquoi …?
( perché…? ) → nella risposta useremo Parce que …( uso molto simile a quello dei vocaboli inglesi why/because )

Esempi

1. Dove abiti ?→Où habites – tu ?
2. Quando partite per le vacanze → Quand partez – vous en vacance ?
3. Come si prepara la ratatouille ? → Comment prépare – t- on la ratatouille ?
4. Quanti fratelli hai ? → Combien de frères as – tu ?
5. Qual è il tuo profumo preferito ? → Quel est ton parfum préféré ?
6. Perché sei così triste ? Perchè non sto bene → Pourquoi es – tu si triste ? Parce que je ne me sens pas bien