Donna che cuce
Di Gianbattista Marino
Testo e parafrasi
È strale, è stral, non ago.
È una freccia, una freccia, non un ago.
Quel ch’opra in suo lavoro.
Quello che adopera nel suo lavoro.
Nova Aracne d’Amor, colei ch’adoro;
La nuova tessitrice d’amore, la donna che adoro.
Onde, mentre il bel lino orna e trapunge,
Di mille punte il cor mi passa e punge.
Per cui, mentre decora e ricama la bella tela, attraversa e punge il mio cuore con mille punte.
Misero! E quel sì vago
Sanguigno fil che tira
Tronca, annoda, assottiglia, attorce e gira.
La bella man gradita, ahimè!
E quel così debole rosso filo che tira, taglia, annoda, assottiglia, attorciglia e
L’autore
Gianbattista Marino è nato a Napoli nel 1569 e viene considerato come uno dei massimi esponenti della poesia barocca, celebre non solo in Italia, ma anche a livello europeo.
Si dedica ben presto all’attività letteraria e gode del favore di svariati potenti.
Nel 1615 si trasferisce in Francia dove riscuote clamorosi successi.
Nel 1623, ammalato, torna a Roma e nel 1624 va a Napoli dove muore nel
“Adone”,
1625.
La sua opera principale è del 1623.
Tra le opere minori più conosciute
“La Lira”
spicca del 1608.
Riassunto
Il poeta parla del suo amore verso una donna che viene paragonata a una ricamatrice.
Il suo ago viene paragonato a una freccia che trafigge regolarmente il suo cuore.
Negli ultimi tre versi esprime inoltre la totale soggezione che provava l’autore.
Commento
Questo componimento è composto da una incredibile quantità di giochi di parole e figure retoriche ma è assolutamente povero di contenuti.
È una specie di virtuosismo scritto nel quale Marino non vuole dimostrare la sua (dubbia) capacità di profondità nella poesia, ma la sua abilità nel creare un ritmo al testo, nel trovare paragoni, anche azzardati, a riempire di abbellimenti.
Il risultato è un groviglio di artifizi senza una struttura sul quale appoggiarsi, un’ostentazione di capacità tecniche senza altro fine che non quello di stupire per la sua capacità di costruire tutto sul nulla.
Donna che cuce
È strale, è stral, non ago quel ch’opra in suo lavoro nova Aracne d’Amor, colei ch’adoro; onde, mentre il bel lino orna e trapunge, di mille punte il cor mi passa e punge. Misero! E quel sì vago Sanguigno fil che tira Tronca, annoda, assottiglia, attorce e gira La bella man gradita È il fil de la mia vita.
Parafrasi
È una freccia, una freccia, non un ago quello che adopera nel suo lavoro la nuova tessitrice d’amore, la donna che adoro per cui, mentre decora e ricama la bella tela, attraversa e punge il mio cuore con mille punte. Ahimè! E quel così debole rosso filo che tira taglia, annoda, assottiglia, attorciglia e ritorce la bella mano che mi piace è il filo della mia vita.
L'autore
Gianbattista Marino è nato a Napoli nel 1569 e viene considerato come uno dei massimi esponenti della poesia barocca, celebre non solo in Italia, ma anche a livello europeo. Si dedica ben presto all’attività letteraria e gode del favore di svariati potenti. Nel 1615 si trasferisce in Francia dove riscuote clamorosi successi. Nel 1623, ammalato, torna a Roma e nel 1624 va a Napoli dove muore nel 1625. La sua opera principale è “Adone”, del 1623. Tra le opere minori più conosciute spicca “La Lira” del 1608.
Commento
Questo componimento è composto da una incredibile quantità di giochi di parole e figure retoriche, ma è assolutamente povero di contenuti. È una specie di virtuosismo scritto nel quale Marino non vuole dimostrare la sua (dubbia) capacità di profondità nella poesia, ma la sua abilità nel creare un ritmo al testo, nel trovare paragoni, anche azzardati, a riempire di abbellimenti. Il risultato è un groviglio di artifizi senza una struttura sul quale appoggiarsi, un’ostentazione di capacità tecniche senza altro fine che non quello di stupire per la sua capacità di costruire tutto sul nulla.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
