Traduzione dal Latino all'Italiano di Annales, Tacito

Traduzione delle versioni di latino contenute nell'opera Annales dello storico Tacito, con analisi degli imperi dei quattro imperatori romani succeduti a Cesare Augusto.Il componimento di Tacito inizia con la morte di Augusto (risalente al 14), cui segue l'impero di Tiberio, e termina con quello di Nerone (nel 68). L'autore si focalizza sulla storia dei singoli principi dando risalto ai meccanismi dell'impero e alla crescente corruzione. Tacito sceglie di non presentare dei personaggi piatti ma di dare vita a una sorta di introspezione psicologica. Nello stile è percepibile l'influenza delle regole della composizione della tarda Repubblica.

Ordina risultati per:

Annales - Libro 1 - Paragrafo 2

Postquam Bruto et Cassio caesis nulla iam publica arma, Pompeius apud Siciliam oppressus exutoque Lepido, interfecto Antonio ne Iulianis quidem partibus nisi Caesar dux r...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 3

Ceterum Augustus subsidia dominationi Claudium Marcellum sororis filium admodum adulescentem pontificatu et curuli aedilitate, M. Agrippam ignobilem loco, bonum militia e...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 12

Inter quae senatu ad infimas obtestationes procumbente, dixit forte Tiberius se ut non toti rei publicae parem, ita quaecumque pars sibi mandaretur eius tutelam susceptur...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 13

Post quae L. Arruntius haud multum discrepans a Galli oratione perinde offendit, quamquam Tiberio nulla vetus in Arruntium ira: sed divitem, promptum, artibus egregiis et...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 23

Incendebat haec fletu et pectus atque os manibus verberans. Mox disiectis quorum per umeros sustinebatur, praeceps et singulorum pedibus advolutus tantum consternationis...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 24

Haec audita quamquam abstrusum et tristissima quaeque maxime occultantem Tiberium perpulere, ut Drusum filium cum primoribus civitatis duabusque praetoriis cohortibus mit...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 33

Interea Germanico per Gallias, ut diximus, census accipienti excessisse Augustum adfertur. Neptem eius Agrippinam in matrimonio pluresque ex ea liberos habebat, ipse Drus...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 34

Sed Germanicus quanto summae spei propior, tanto impensius pro Tiberio niti. Sequanos proximos et Belgarum civitates in verba eius adigit. Dehinc audito legionum tumultu...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 35

Vt seditionem attigit, ubi modestia militaris, ubi veteris disciplinae decus, quonam tribunos, quo centuriones exegissent, rogitans, nudant universi corpora, cicatrices e...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 44

Supplices ad haec et vera exprobrari fatentes orabant puniret noxios, ignosceret lapsis et duceret in hostem: revocaretur coniunx, rediret legionum alumnus neve obses Gal...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 45

Sic compositis praesentibus haud minor moles supererat ob ferociam quintae et unetvicesimae legionum, sexagesimum apud lapidem (loco Vetera nomen est) hibernantium. Nam p...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 46

At Romae nondum cognito qui fuisset exitus in Illyrico, et legionum Germanicarum motu audito, trepida civitas incusare Tiberium quod, dum patres et plebem, invalida et in...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 55

Druso Caesare C. Norbano consulibus decernitur Germanico triumphus manente bello; quod quamquam in aestatem summa ope parabat, initio veris et repentino in Chattos excurs...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 56

Igitur Germanicus quattuor legiones, quinque auxiliarium milia et tumultuarias catervas Germanorum cis Rhenum colentium Caecinae tradit; totidem legiones, duplicem socior...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 65

Nox per diversa inquies, cum barbari festis epulis, laeto cantu aut truci sonore subiecta vallium ac resultantis saltus complerent, apud Romanos invalidi ignes, interrupt...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 66

Forte equus abruptis vinculis vagus et clamore territus quosdam occurrentium obturbavit. Tanta inde consternatio inrupisse Germanos credentium ut cuncti ruerent ad portas...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 67

Tunc contractos in principia iussosque dicta cum silentio accipere temporis ac necessitatis monet. Unam in armis salutem, sed ea consilio temperanda manendumque intra val...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 76

Eodem anno continuis imbribus auctus Tiberis plana urbis stagnaverat; relabentem secuta est aedificiorum et hominum strages. Igitur censuit Asinius Gallus ut libri Sibyll...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 77

At theatri licentia, proximo priore anno coepta, gravius tum erupit, occisis non modo e plebe set militibus et centurione, vulnerato tribuno praetoriae cohortis, dum prob...

Annales - Libro 1 - Paragrafo 78

Templum ut in colonia Tarraconensi strueretur Augusto petentibus Hispanis permissum, datumque in omnis provincias exemplum. Centesimam rerum venalium post bella civilia i...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Innamorarsi in adolescenza: i consigli dell'esperto

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV