Traduzione dal Latino all'Italiano di Fedra, Seneca

Honesta primum est velle nec labi via, pudor est secundus nosse peccandi modum. quo, misera, pergis? quid domum infamem aggravas superasque matrem? maius est monstro nefas: nam monstra fato, moribus scelera imputes. Si, quod maritus supera non cernit loca, tutum esse facinus credis et vacuum metu, erras; teneri crede Lethaeo abditum Thesea profundo et ferre perpetuam Styga: quid ille, lato maria qui regno premit populisque reddit iura centenis, pater? latere tantum facinus occultum sinet? sagax parentum est cura. Credamus tamen astu doloque tegere nos tantum nefas: quid ille rebus lumen infundens suum, matris parens? quid ille, qui mundum quatit vibrans corusca fulmen Aetnaeum manu, sator deorum? credis hoc posse effici, inter videntes omnia ut lateas avos? Sed ut secundus numinum abscondat favor coitus nefandos utque contingat stupro negata magnis sceleribus semper fides: quid poena praesens, conscius mentis pavor animusque culpa plenus et semet timens? scelus aliqua tutum, nulla securum tulit. Compesce amoris impii flammas, precor, nefasque quod non ulla tellus barbara commisit umquam [...]

Hic volucer omni pollet in terra impotens ipsumque flammis torret indomitis Iovem; Gradivus istas belliger sensit faces, opifex trisulci fulminis sensit deus, et qui furentis semper Aetnaeis iugis versat caminos igne tam parvo calet; ipsumque Phoebum, tela qui nervo regit, figit sagitta certior missa puer volitatque caelo pariter et terris gravis.