Versione originale in latino
Uni animantium luctus est datus [...]. Nulli vita fragilior, nulli rerum omnium libido maior, nulli pavor confusior, nulli rabies acrior.
Traduzione all'italiano
Unico tra gli esseri viventi a cui è stato dato il pianto [...]. Nessuno ha una vita più fragile; nessuno ha un desiderio maggiore verso tutte le cose terrene, nessuno ha un'angoscia più disordinata, nessuno un furore più violento.