Versione originale in greco
καὶ δραμεῖν δὲ καὶ βαλεῖν καὶ πηδῆσαι τίς ἱκανωτέρους τέχνη γεωργίας παρέχεται; τίς δὲ τοῖς ἐργαζομένοις πλείω τέχνη ἀντιχαρίζεται; τίς δὲ ἥδιον τὸν ἐπιμελόμενον δέχεται προτείνουσα προσιόντι λαβεῖν ὅ τι χρῄζει;
Traduzione all'italiano
Quale arte rende più efficienti nel correre e nel lancio del giavellotto e nel saltare, dell'agricoltura? Quale arte restituisce maggiori guadagni a chi la esercita? Quale accoglie più dolcemente chi si dedica a lei, porgendo a colui che ci si avvicina l'occasione di ottenere ciò che agogna?