Saffo - Frammenti - 55

Aggiornato il 26/06/2025

di Daniele

1 min

Genius

Vota

Contenuto verificato e approvato dal Team di Esperti di Skuola.net

Testo greco e traduzione del frammento 55 Voigt di Saffo.

Versione originale in greco

κατθάνοισα δὲ κείσηι οὐδέ ποτα μναμοσύνα σέθεν
ἔσσετ' οὐδὲ †ποκ'†ὔστερον· οὐ γὰρ πεδέχηις βρόδων
τὼν ἐκ Πιερίας· ἀλλ' ἀφάνης κἀν Ἀίδα δόμωι
φοιτάσηις πεδ' ἀμαύρων νεκύων ἐκπεποταμένα.

Traduzione all'italiano

morta tu giacerai né più alcuna memoria di te
vi sarà mai in futuro; infatti non hai parte delle rose
della Pieria; ma ignota anche nella casa di Ade
vagherai tra gli oscuri morti volata via di qui.