Versione originale in greco
[...]καὶ δέος. Ἀθηναῖοι δ' οὕτω διακειμένης τῆς Ἑλλάδος αὐτοὶ μὲν εἰς τὰς ναῦς ἐμβάντες ἐπ' Ἀρτεμίσιον ἐβοήθησαν, Λακεδαιμόνιοι δὲ καὶ τῶν συμμάχων ἔνιοι εἰς Θερμοπύλας ἀπήντησαν, ἡγούμενοι διὰ τὴν στενότητα τῶν χωρίων τὴν πάροδον οἷοί τ' ἔσεσθαι διαφυλάξαι.
Traduzione all'italiano
Gli Ateniesi essendo la Grecia in uno stato tale imbracatisi loro stessi sulle navi accorsero verso l'Artemisio, mentre gli Spartani ed alcuni tra gli alleati si schierarono presso le Termopili, credendo che sarebbero stati in grado di regolare il passaggio a causa dell'angustia dei luoghi.