Versione originale in greco
τίς οὐκ ἂν θεῶν ἠλέησεν αὐτοὺς ὑπὲρ τοῦ μεγέθους τοῦ κινδύνου; ἢ τίς ἀνθρώπων οὐκ ἂν ἐδάκρυσεν; ἢ τίς τῆς τόλμης αὐτοὺς οὐκ ἂν ἠγάσθη; ἦ πολὺ πλεῖστον ἐκεῖνοι κατὰ τὴν ἀρετὴν ἁπάντων ἀνθρώπων διήνεγκαν καὶ ἐν τοῖς βουλεύμασι καὶ ἐν τοῖς τοῦ πολέμου κινδύνοις, ἐκλιπόντες μὲν τὴν πόλιν, εἰς τὰς ναῦς δ᾽ ἐμβάντες, τὰς δ᾽ αὑτῶν ψυχὰς ὀλίγας οὔσας ἀντιτάξαντες τῷ πλήθει τῷ τῆς Ἀσίας ἐπέδειξαν δὲ πᾶσιν ἀνθρώποις,
Traduzione all'italiano
Chi tra gli dei non avrebbe avuto misericordia di costoro per la grandezza del pericolo? O chi tra gli uomini non li avrebbe compianti? O chi non avrebbe ammirato il loro valore? In verità superarono tutti gli uomini in coraggio molto di più (che in epoche passate) ed anche nei piani di guerra e nei rischi (della guerra), dopo aver abbandonato la città di Atene ed essersi imbarcati sulle navi, dopo aver opposto all’esercito persiano [lett.: dell’Asia] le loro vite [=persone], che erano poche (rispetto all’esercito persiano). Mostrarono a tutti gli uomini,
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
